ПОДКРЕПЯШЕ - превод на Турски

• destekledi
• destek
• destekleyen
• destekliyordu
• destekliyor

Примери за използване на Подкрепяше на Български и техните преводи на Турски

Рон всъщност… подкрепяше Аертон.
Ron kesinlikle Ayrtonun arkasındaydı.

Мечтаеше да стана самурай. И винаги ме подкрепяше.
Hep bir samuray olacağımı hayal etti ve bunun için beni teşvik etti.

Преди часове обществото подкрепяше премиера.
Birkaç saat önce, halk başbakan Callowun yanındaydı.

Когато съпругът ми почина, Кямуран много ме подкрепяше.
Eşim ölünce Kamuran bana çok destek oldu.

Аз бях този, който го подкрепяше да си намери нови приятели.
Yeni arkadaşlar edinmesi için onu teşvik ediyorum.

Тя винаги… ме подкрепяше да се опълча срещу майка си.
O her zaman… annemin karşısında durmam için beni cesaretlendirirdi.

Но никой не ме подкрепяше.
Aşk artık bana göre değil, Iftekhar.

Като мой приятел и адвокат, ти винаги ме подкрепяше.
Sen bir arkadaş, bir avukat olarak bana destek oldun.

Ти страшно много ме подкрепяше.
Bana çok destek oldun.

Подкрепяше войната в Ирак, преди да й се противопостави.
Irakta savaşa inandı, bu savaşı destekledi.

А какъв беше, когато ме подкрепяше да захвърля живота си?
Hayatımı çöpe atmam için beni cesaretlendirirken neydin?

И знаеш ли? Когато беше прострелян, Кристофър ме подкрепяше.
Bilmiyorsun, sen vurulduğunda bana Christopher yardım etti.

Беше забавна и умна, и винаги… Винаги ме подкрепяше.
Komikti, akıllıydı ve her zaman benim yanımda oldu.

Да, може би ако ме подкрепяше понякога, това нямаше да стане.
Evet, belki ara sıra bana arka çıksan kaybetmem.

Първият път когато спечелих наградата Харпър Ейвъри я посветих на мъжът който ме подкрепяше толкова много.
Harper Avery Ödülünü ilk kazandığımda ödülümü bana çok destek olan o erkeklere adadım.

Имам късмет, че баща ми много ме подкрепяше, защото без него това никога нямаше да се случи.
Beni destekleyen bir babam olduğu için çok şanslıyım çünkü o olmasa bunların hiçbiri olmazdı.

Тя го подкрепяше в образованието му, дари го с 3 деца
Onu lisede desteklemiş, ona üç evlat

Но тя така подкрепяше и толкова беше въвлечена,
Ancak O öyle destekleyici ve ilgiliydi ki alçakgönüllülükle yaşadı

Покойният диктатор подкрепяше силно централизираната система на териториална организация, като изтъкваше, че това е необходимо, за да се запази целостта на страната.
Son diktatör son derece merkezi bir toprak düzeni sisteminden yanaydı ve bunun ülkeyi birarada tutmak için gerekli olduğunu savunuyordu.

Ще се опитаме да се свържем със заместник-премиера Ядранка Косор, която ни подкрепяше, докато още беше в опозиция, за да видим защо законът още не е включен в парламентарната процедура", казва Киш.
Muhalefette iken bize destek veren Başbakan Yardımcısı Jadranka Kosor ile temasa geçerek yasanın hale meclis prosedürüne neden alınmadığını öğrenmeye çalışacağız,'' dedi.