ПОДЦЕНЯВАЙТЕ - превод на Турски

Не се страхувайте от тези трюмни плъхове, но не ги и подценявайте.

Sakın o farelerden korkmayın. Ama onları küçümsemeyin de.

Никога не подценявайте страстта на човечеството за оказване инструментите на насилие и хаос.

İnsan oğlunun şiddet ve suç aleti tasvir etme ihtirasını asla küçümseme.

Не подценявайте риска от кърлежите.

Çölyak riskini hafife almayın.

Не подценявайте руската мафия- най-садистичната организация в света.

Lütfen dünyadaki en acımasız örgüt olan Rus Mafyasını hiç küçümsemeyin.

Никога не подценявайте силата на вярата.

Aşkın gücünü asla küçümseme.

Никога не подценявайте силата на думите.

Kelimelerin gücünü asla hafife almayın.

Не я подценявайте, затова че е жена.

Kadın olduğu için sakın onu küçümsemeyin.

Никога не подценявайте тенденцията на хора"да действат противно на собствените си интереси.

İnsanların kendi çıkarlarına ters düşen davranış eğilimlerini asla küçümseme.

Каквото и да правите, не подценявайте Шефа.

Ne yaparsanız yapın ama asla Şefi hafife almayın.

Никога не подценявайте силата на екстремисти като Мериън!

Asla Marianne gibi radikallerin gücünü küçümsemeyin.

Никога не подценявайте противника.

Asla rakibini küçümseme.

Никога не подценявайте полезността на добър адвокат.

İyi bir avukatın değerini asla küçümseme.

Никога не ги подценявайте. Ще ви излезе скъпо.

Eğer onu küçümserseniz size çok pahalıya malolabilir.

така че не ги подценявайте.

Onları kesinlikle hafife almamalıyız.

Никога не подценявайте Теодор Брукс.

Hiç bir zaman Theodore Brooksu hafife almamalılar.

Казах ви, никога не подценявайте зеленото чудовище.

Sana söyledim değil mi? Yeşilin gücünü asla hafife almayacaksın.

Не подценявайте никога една стена.

Bir duvarı asla küçümsememelisin.

Не подценявайте тази жена.

Sakın bu kadını hafife almayın.

Не ги подценявайте.

Onları hafife alma.

Моля ви, не го подценявайте.

Lütfen onu hafife almayın.

Примери за използване на Подценявайте на Български и техните преводи на Турски