Примери за използване на Поканени на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да. Всички поканени.
Глория и Фил поканени Haskell и Тина за напитки на следващата вечер.
На купона в лондонски клуб са били поканени и момичета, а сметката на футболистите е била между 25 000 и 30 000 паунда.
Ежегодното парти за рожденния ден на Манди.- Всички искат да бъдат поканени- Но, разбира се, не са.
Mandinin doğum günü cümbüşü herkes davet edilmek istedi ama tabiki edilmediler.десет страни наблюдателки, две официално поканени страни и две страни, кандидатки за статут на наблюдателки.
Те могат също да бъдат поканени в социалната работа,
Onlar da sosyal hizmetler alanında davet edilebilir, ibadetсе надявам разбирате, че привилегията да правят обръщения, се полага само на поканени гости.
toplantının sadece davetli konuklara açık olmasını umarım anlayışla karşılarsınız.френския антрополог Гриал и етнолога Дитерле посетили племето и били поканени да споделят тайните му.
etnolog Dieterle bu kabileyi ziyaret etti ve sırlarını paylaşmaya davet edildiler.Като част от наградата лауреатите ще бъдат поканени да посетят Европейския парламент(в Брюксел или в Страсбург).
Ödülün bir parçası olarak, kazananlar Avrupa Parlamentosunu ziyaret etmeye davet edileceklerdir.( Brüksel veya Strasbourgta).На 3-ти април, г-ца Куестед и приятелката й, г-жа Мор, са били поканени на чай в дома на директора на Държавния колеж.
Bu yılın 3 Nisanında Bayan Quested ve dostu Bayan Moore Hükümet Okulunun müdürünün evine çaya davet edildiler.Ако това е така, тогава защо не са родителите му са били поканени на обяд?
Madem öyle,… o zaman neden ailesi bu yemeğe davet edilmedi?През 1957 г. баща ми, Чезаре Манцони, бил един от 107-те боса от цялата страна, поканени за Срещата в Апалачин- сбъдната мечта.
De, babam, Cesare Manzoni insan avı olarak son bulan Apalachin Toplantısına ülke genelinde davet edilen 107 patrondan bir tanesiydi.Маркс и Бруно Бауер биват поканени за главни сътрудници,
Marx ve Bruno Bauer, başyazarlar olarak çağrıldılar ve 1842 Ekiminde,А с Авесалома отидоха от Ерусалим двеста мъже, поканени, които отидоха простодушно,
Yeruşalimden çağrılan iki yüz kişi olup bitenden haberleri olmaksızın,Джулиън Грейс са били поканени в бара, вероятно точно за да бъдат убити там,
Julian Grace, Salon YDota davet edilmişler. Görünüşe göre öldürülmek için kandırılmışlar. Barmenimiz Ken MarionМакедония казаха във вторник, че очакват ясен сигнал от срещата на върха на НАТО през ноевмри в Рига, че страните им ще бъдат поканени да се присъединят към Алианса през 2008 г.
Kasım ayında Rigada yapılacak NATO zirvesinde ülkelerinin 2008 yılında İttifaka katılmaya davet edileceklerine dair net bir işaret beklediklerini söylediler.Поканени да се включат в празника са представители на местните власти, бенефициенти по програмата, журналисти и граждани от трансграничния регион- областите Бургас, Ямбол и Хасково в Република България и провинциите Одрин и Къркларели в Република Турция.
Etkinliğe, yerel idarelerin temsilcileri, gazeteciler, Programın yararlanıcıları, Program alanını oluşturan Bulgaristandan Burgaz, Yambol ve Hasköy ile Türkiyeden Edirne ve Kırklarelinden bölge sakinleri davetlidir.След приключване на процеса, България, Естония, Латвия, Литва, Румъния, Словакия и Словения ще бъдат официално поканени за участие в следващата среща на високо равнище на алианса през май 2004 г.
Süreç tamamlandığında Bulgaristan, Estonya, Letonya, Litvanya, Romanya, Slovakya ve Slovenya 2004 yılının Mayıs ayında İttifaka katılmak için resmî olarak davet edilecek.на който ще бъдат поканени държавните глави и правителствените ръководители на балканските страни", обясни той.
hükümet başkanları davet edilecek.приятелка след една среща или да бъдат поканени да се присъединят към тях на сватба.
bir düğüne katılmak üzere davet edilme konusunda tabu yoktur.
