ПОЛУЧАВАХ - превод на Турски

Получавах лоши съвети от Ротингам.

Rottinghamdan kötü tavsiye aldım.

Получавах най-хубавата храна и момичета.

En iyi yemekleri, en iyi kızları alırdım.

Цяла седмица получавах новини всяка нощ за нещата случващи се тук.

Ve bütün hafta boyunca gelişmeler konusunda her gece benden haber alacaklar.

Знаеш ли, колко получавах на вечер?

Eskiden bir akşamlığına ne kadar alırdım bilir misin?

После Сара… Сякаш получавах видението през нея.

Ve sonra Sarahın sanki, onun üzerinden imgelem alıyormuş gibiydim.

Ако получавах монета всеки път, когато чуех това.

Eğer bunu her duyduğumda bir beşlik almış olsaydım.

Решавах домашните на не особено интелигентните деца, получавах шестици по всичките ми предмети, шестици по всичките техни предмети.

Ortalamanın altı her öğrencinin ödevini yaptım, bütün derslerimden A aldım, onların bütün derslerinden A aldım..

когато бях едва на 4 и всяка седмица получавах писма от баща ми.

yatılı okula gittim ve babamdan haftalık bildiriler aldım.

че дните, когато получавах заповеди от армията на САЩ или правителството, са приключили.

hükümetinden emir aldığım günler bitti artık. Bu kadar.

Честно, беше като всяка друга работа, освен това, че получавах много, дрехите бяха маркови

Açıkçası, diğer işler gibi değildi. Ödemeler yüksekti, kıyafetler seçkindi…

Чувствах се така, сякаш аз не получавах унищожен от тренировките ми е толкова лесно, и то като че

Ben kolay olarak benim idmanlardan sildi elde değildi sanki hissetti,

Някак си ми напомня на e-mail-ите който получавах от третата ми жена. Имам в предвид,

Üçüncü karımdan gelen e-postaları andırıyor. Yani tamam çok korkunç

парцалите ми ставаха грапави, и в следствие, често получавах обриви и инфекции.

sertleşirlerdi, sık sık tahriş olurdum ve enfeksiyon kapardım.

Когато притиснех някого, получавах адрес, след това позвънявах

Birisine biraz baskı yaptığım zaman, bir adres aldım ve aradım,… biriyle konuştum mu,

Всеки път, когато получавах една от тези роли, бях изненадан,

Fakat ne zaman bu rollerden birisini alsam, şaşırırdım, çünkü oynadığım çoğu erkek maçoluk,

Или взимаш парите си и получаваш чук по ръката, или изчезваш без тях.

Ya parayı ve çekici alırsın, ya da buradan çekip gidersin.

Получаваш самостоятелна изложба,"Изкуството на този век", 17 ноември.

İlk tek kişilik sergini aldın. Yüzyılın sanatı, Kasımın 7si.

Всички получаваме огън, нали?

Hepimiz ateş alacağız, değil mi?

Аз получавам заповеди от г-н Бейкър. Веднага го върнете в клетката.

Ben emirleri Sayın Bakerden alırım şimdi onu kafese geri koyun.

Получаваме намаление.

İndirim alırız.

Примери за използване на Получавах на Български и техните преводи на Турски