Примери за използване на Помислихте на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помислихте ли за това, което казах?
O halde dediklerimi düşündünüz mü?Помислихте ли да обясните на г-н Бейтс защо трябваше да говорите?
Bay Batese niye konuştuğunu açıklamayı düşündün mü?Помислихте, че ако отмъстите ще се почувствате по-добре.
Öç alırsanız daha iyi hissedersiniz diye düşündünüz.Когато се върнахте в стаята и видяхте кръвта на стената, помислихте ли да повикате полиция?
Odaya döndüğünde duvardaki kanı görünce polisi aramayı düşündün mü?Помислихте ли за име?
Onun için bir isim düşündünüz mü?Помислихте си, че Алма се побърка.
Alma delirdi'' diye düşündün.Помислихте ли, ако бреговата охрана ни хване с това, какво ще стане?
Sahil koruma bizi bunla yakalarsa neler olabileceğini düşündünüz mü?И си помислихте"Защо не повярвах на този тип?"?
Bu yüzden sende'' Neden bu adama güvenmeyeyim'' diye düşündün?Защото помислихте, че има нужда от помощ.
Çünkü, tıbbi bir yardıma ihtiyacı olduğunu düşündünüz.Помислихте ли, че може да използваме хората, които живеят в района?
Bu bölgede yaşayan insanlardan yararlanmayı düşündünüz mü?Никога ли не помислихте да се върнете?
Geri dönmeyi hiç düşündünüz mü?Помислихте, че съм си отишъл, а?
Gittiğimi sanmıştınız değil mi?Помислихте, че работата на рецепционист ми е призвание, нали?
Resepsiyon işinin benim olduğunu sanıyordun, değil mi?Благодаря, че помислихте за мен. Но няма нужда.
Помислихте, че съм умрял, нали?
Öldüğümü düşünmediniz, değil mi?Не, сигурно. опитваме се да хванем това животно, както си и помислихте.
Ще запомня този ден, благодаря, че помислихте за мен.“.
Zaten o gün benim doğum günüm: Teşekkür ederim beni düşündüğün için.Как си помислихте да предложите подобно нещо.
Помислихте че след 11 септември националната ни сигурност е шега, а?
Eylülden sonra ulusal güvenliğimizin bir şakadan ibaret olduğunu düşünmüştünüz, ha?Чухте сирени и помислихте, че полицията идва да ви арестува.
