Примери за използване на Поправят на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стволовите клетки. Това е абсолютно нова технология, но е възможно да са ги инжектирали директно в сърцето, за да поправят увредените тъкани.
Bu tamamen yeni bir teknik ama kalpteki zarar görmüş dokuları onarmak amacıyla kök hücrelerini doğrudan kalbe enjekte etmek mümkün.Буда и екипът му ги поправят, за да ги продадат.
други ценни елементи за да поправят атмосферата.
gezegenlerinin can çekişen atmosferini onarmak için gelmişlerdi.Според нашите агенти на Енга Редоубт, Драконите поправят стотици от техните стари бойни кораби и когато свършат.
Enga mevziindeki ajanlarımıza göre Ejderhalar kızağa çekilmiş yüzlerce eski savaş gemisini tamir ediyorlar.Ако поправят това зло, което са създали преди половин век, може би той иска хората да знаят.
Eğer yarım asır önce… yarattıkları bu felaketi düzeltiyorlarsa… Belki de insanların bunu bilmesini istiyordur.Разберете, сега единствено вашите молитви могат да спасят и поправят ситуацията, която се създаде в Русия и света.
Şunu anlayın; yalnızca dualarınız şimdi Rusyada ve dünyada oluşan durumu kurtarabilir ve düzeltebilir.Държавите членки или оперативните партньори, получаващи данните, също поправят или заличават тези данни в съответствие с приложимите разпоредби.
Alıcı Üye Devletler veya Operasyonel Ortaklar da aynı zamanda bu verileri geçerli düzenlemelere göre düzeltir ya da siler.Нямат нужда от поялник, за да поправят лодката, само сочно парче тюленова мас, да запълнят дупките.
Bu kayığı onarmak için kaynak makinesine gerek yok. Delikleri tıkamak için sulu bir parça fok yağı yetiyor.Райнхарт им е дал къщата си до океана, за да го поправят, и сигурно напрежението е изцяло върху МакАра.
Bunu düzeltmek ve baskıyı McAraya yönlendirmek için Rhinehart ona okyanus kenarındaki evini ödünç verdi.Нанитите в тялото ти имат крайно индивидуално поведение, поправят клетките ти, снабдяват кръвта ти с кислород.
Vücudundaki nanitler tamamen bireysel hareket ediyorlar. Hücrelerini onarıp kanına oksijen sağlıyorlar.А когато го поправят, дали ще ни позволят да го върнем в Пегас?
Ve tamir ettiklerinde, onu Pegasusa geri götürmemize izin vereceklerine gerçekten inanıyor musun?Когато е необходимо, тези клетки се разделят на стотици нови мускулни влакна, които поправят мускулите.
Gerektiği zaman, bu hücreler bölünerek yüzlerce yeni kas iplikçiklerini oluşturarak kasları onarabiliyor.които го извършат, причинете страдания! А ако се разкаят и поправят, оставете ги! Аллах е приемащ покаянието, милосърден.
uslanırlarsa artık onlara ceza verip eziyet etmekten vazgeçin; çünkü Allah tövbeleri çok kabul eden ve çok esirgeyendir.Ще поправиш това, както беше преди.
Bu tamir edilecek. Eskisi gibi olmalı.Поправете аероплана си и се върнете да летите за нас.
Uçağınızı tamir edin geri gelin ve bizim için uçun.Поправи си покрива!
Çatıyı tamir ettir!Машината е поправена.
Makina tamir oldu.Но ако Зойдбърг го поправи, може да получи подарък.
Ama Zoidberg tamir ederse, o zaman belki hediye verir.Но е бил поправен.
Ama tamir edilmiş.Защото ако не поправим свръхсветлинния двигател, там ще отиваме всички.
Çünkü FTL sürücüsünü tamir edemezsek hepimizin gideceği yer orası.
