ПОСЕЩЕНИЯ - превод на Турски

• ziyaret
• ziyaretler
• ziyaretleri
• ziyareti

Примери за използване на Посещения на Български и техните преводи на Турски

Позволявате ли посещения от роднини?
Akraba ziyaretlerine izin veriliyor mu?

Това първото ви посещения до Англия ли е, г-жо Грешам?
İngiltereye ilk ziyaretiniz mi, Mrs. Gresham?

Извършват се посещения по домовете.
Evlere ziyaretlere gidiliyor.

Не плащам за техните посещения.
Ziyaretlerin için para falan ödemem ben.

Понякога тези посещения са придружени от огромен шум и облаци дим.
Bazen bu ziyaretlere muazzam gürültüler ve körleştiren duman bulutları eşlik ediyordu.

Водещ: Важни посещения, във важен момент за страната ни.
Ziyarette konuþan Uslu, Ülkemiz önemli bir süreçten geçiyor.

EMPPay си запазва правото да наблюдава и проследява вашите посещения на сайта на компанията.
EMPPayin şirket sayfasına ziyaretlerinizi gözetmek ve izlemek için hakkı saklıdır.

При две от твоите три посещения хищни духове атакуват до ден.
Üç ziyaretinin ikisinde Wraith saldırısı oldu yaklaşık bir gün sonra.

Не мисля, че са разрашени съпружески посещения в затвора.
Karı koca ziyaretlerine hapishanede izin veriyorlar.

Направо го помоли да върне брачните посещения.
Eş ziyaretini de geri vermesini iste.

Тези посещения трябва да бъдат координирани.
Bu ziyaretlerin ayarlanmış olması gerekir.

Затова ли продължаваш да уреждаш тези посещения?
Bu küçük ziyaretlerin sebebi bu mu?

Освен това, нотифицираният орган може да прави посещения при производителя без предизвестие.
Buna ek olarak Onaylanmış Kuruluş üreticiye habersiz ziyaretlerde bulunabilir.

Очевидно правите посещения по домовете.
Ve görünüşe göre ev ziyaretlerine geliyorsun.

Доктор Джени, благодаря за вашите посещения.
Doktor Jenny Teşekkürler, ziyaretlerin için.

Благодаря за вашите посещения.
Teşekkürle, r ziyaretlerin için.

Той направи кратки посещения в Словения и Сърбия по-рано в понеделник.
Van Rompuy Pazartesi günü erken saatlerde Slovenya ve Sırbistana kısa ziyaretlerde bulundu.

Стига посещения.
Yeter artık ziyaretlerin.

Оттогава официални представители направиха редица взаимни посещения за обсъждане на двустранното сътрудничество.
O tarihten beri, hükümet yetkilileri ikili işbirliği konusunu görüşmek için bir dizi karşılıklı ziyarette bulundular.

Окончателният подбор бе направен след посещения на място в общините.
Final seçimleri, belediyelere yapılan yerinde gözlem ziyaretlerinden sonra yapıldı.