ПОСРЕЩАТ - превод на Турски

• karşıladı
• karşılar
• karşılarlar
• karşılıyorlar

Примери за използване на Посрещат на Български и техните преводи на Турски

Ежегодно над два милиона души посрещат новата година на пясъка на плажа Копакабана и наблюдават зрелищните фойерверки.
Her yıl yaklaşık 2 milyon insan Copacabana plajında yeni yılı karşılamak için buluşuyor.

които могат да се променят, за да посрещат нуждите на пазара, са наистина тези, които ще преуспеят.
gerçekten gelişen pazarların gereksinimlerini karşılamak için işin merkezinde olanlar bireyler ve kuruluşlardır.

Не искам да отворя вестник"Правда" и да видя как го посрещат като герой на Червения площад.
Pravdaya bakıp, bu yazarın KızıI Meydanda kahraman gibi karşılandığını görmek istemem.

Пилигримите посрещат индианците, но дали също така не са посрещнали,
Göçmenler kızılderilileri hoş karşıladılar. Ama bilmeden ebedî hayattan ruhları

И не е случайно, че тези варвари извършват деянието си точно пред родилното отделение, където невинни бебета смело посрещат социалистическото си бъдеще.
Bu Barbarların sosyalist gelecekle cesurca selamlaşan masum bebeklerimizin olduğu doğumevinin orada yaptıkları kesinlikle kaza değildir.

кафенета където винаги ни посрещат толкова топло.
Bizi daima sıcak karşılayan o yerler.

за да посрещат различни предизвикателства на обкръжаващата ги среда.
çeşitli çevresel faktörlerlerle başa çıkmak için farklı etkileşimlerde bulunurlar.

най-добрият му приятел Томи го посрещат, но усещат, че изпитанието на острова е променило Оливър.
en iyi dostu Tommy karşılar, fakat onlar Oliverın adada çektiği zorlukların onu değiştirdiğini hissederler.

най-добрият му приятел Томи го посрещат, но усещат, че изпитанието на острова е променило Оливър.
en iyi arkadaşı Tommy karşılar, ama onlar Oliver ın adada çektiği sıkıntıların onu değiştirdiğini hissederler.

най-добрият му приятел Томи го посрещат, но усещат, че изпитанието на острова е променило Оливър.
en iyi arkadaşı Tommy karşılar, fakat onlar Oliverın adada çektiği sıkıntıların onu değiştirdiğini hissederler.

от зимните Олимпийски игри, проведени в Сараево през февруари 1984 г., ски центровете посрещат най-големия брой посетители след края на войната през 1995 г.
yılını kutlamanın gururunu yaşarken, kayak merkezleri de savaşın sona erdiği 1995 yılından bu yana en yüksek sayıdaki ziyaretçiyi ağırlıyorlar.

Посрещаха ни намусени чиновници.
Belediye yetkilileri karşıladı bizi.

Лоис, защо кучето на Кларк ме посреща в моя дом?
Lois. Neden Clarkın köpeği beni karşılıyor?

Посрещаха ни намусени чиновници.
Bizi görevliler karşıladı.

Тирион ги посреща на плажа и дотраките взимат кораба им.
Tyrion onları sahilde karşılar ve Dothrakiler gemilerini alır.

Днес тя посреща пътници на борда на полета за Ню Йорк.
Bugünkü New York seferi yolcularını uçağa binerken o karşılıyor.

Посрещаха ни намусени чиновници.
Bizi elçilik görevlileri karşıladı.

Шофьора посреща Алан Самърс, но на излизане от летището Самърс е сам в колата.
Allan Summers özel şoförü tarafından karşılandı. Ancak havaalanından giderken arabayı kendi sürüyordu.

Посреща ни.
Bizi karşılıyor.

Когато влизаш вкъщи те посреща на вратата.
Siz de biliyorsunuz evine gittiğiniz zaman kapıda karşılar sizi.