ПОСТАВЕНА - превод на Турски

• yerleştirilen
• konmuş
• koymanızı
• yerleştirilmiş
• konulmuş

Примери за използване на Поставена на Български и техните преводи на Турски

Разтърсващите разговори ще бъдат лесно, особено със стратегически поставена книга на масата ви,
Çarpıcı sohbetler, özellikle masanızdaki stratejik olarak yerleştirilmiş bir kitapla,

Известната малтийска журналистка Дафне Каруана Галиция беше взривена вчера с бомба, поставена под автомобила ѝ.
Maltanın en tanınmış araştırmacı gazetecisi Daphne Caruana Galizia, arabasının altına yerleştirilen bombanın patlaması sonucu öldürüldü.

Докато разчиства развалините в жилището, Рамич задейства ръчна граната, поставена под леглото.
Ramiç, evin içindeki molozu temizlerken bir yatağın altına yerleştirilmiş bir el bombasını yanlışlıkla harekete geçirmiş.

Ден по-късно бомба, поставена под камион, рани четирима сръбски младежи на оживен открит пазар в Стръпче, предимно сръбски град в Източно Косово.
Bundan bir gün sonra, Kosovanın doğusundaki çoğunluğun Sırp olduğu Sterpce kasabasındaki kalabalık bir açık hava pazarında bir kamyonun altına yerleştirilen bomba dört Sırp gencinin yaralanmasına neden oldu.

отпечатана в латекс, поставена на местопрестъпление.
bir olay yerine yerleştirmişti.

След достигане на целта, поставена пред детето си на, да получите безплатен подарък за рожден ден торта за бебето на вашия характер.
Çocuğunuzun önünde belirlenen hedefe ulaştıktan sonra, karakterinizin bebek için doğum günü pastası için ücretsiz bir hediye almak.

Мъжът е бил застрелян в очите, и овесен пред целия град, с карта"джокер", поставена в джоба му.
Adam gözlerinden vurulup şehre karşı asılmış. Cebinden joker kartı çıktı.

Стоките са продавани под търговска марка, поставена преди или след внасянето, за която се заплащат роялти или лицензна такса, и.
Eşya, ithalattan önce veya sonra yapıştırılan ve royalti veya lisans ücretinin ödendiği marka altında pazarlanıyorsa.

Първо екипировката на Ричард трябва да бъде дезинфектирана и поставена във фризер за да се унищожи всяко живо растение
İlk olarak, Richardın ekipmanı dezenfekte edilmeli ve dondurucuya yerleştirilmeliydi bu sayede yaşayan -uçaka gelen bitki

доколкото е споменат преди както връзката т. е. URL WEB е да бъде поставена, за да получите резултати.
bağlantı Yani URL WEB sonuçlar elde etmek için var olmak hamur önce içinde arama çubuğunu değinilmiştir.

Иво Пуканич, собственик на загребския седмичник„Национал”, бе убит миналата година от бомба, поставена в автомобил.[AФП].
Zagreb merkezli Nacional dergisinin sahibi Ivo Pukaniç geçen yıl arabasına konan bombayla öldürülmüştü.[ AFP].

Иво Пуканич, съсобственик и главен редактор на хърватското седмично политическо издание“Национал”, беше убит на 23 октомври 2008 г. при експлозия на поставена в автомобил бомба в центъра на Загреб заедно с директора по маркетинг на вестника Нико Франич.
Hırvat haftalık Nacional dergisinin ortağı ve yazı işleri müdürü İvo Pukaniç, 23 Ekim 2008 tarihinde derginin pazarlama müdürü Niko Franjiç ile birlikte Zagrep şehir merkezinde otomobiline yerleştirilen bombanın patlaması sonucu hayatını kaybetti.

собственик на водещото хърватско политическо седмично издание“Национал”, беше убит след експлозия на бомба, поставена под личния му седан, пред офиса на неговия вестник в центъра на Загреб.
Zagreb şehir merkezinde bulunan gazete binasının önünde, aracının altına yerleştirilen bombanın patlaması sonucu hayatını kaybetti.

Ето защо е още по-важно религията да бъде поставена на мястото си, както в нормалните училища като Уиндмил, и да не и се позволява да застава на пътя на детските любопитни умове.
Windmill gibi normal okullarda olduğu gibi, dinin kendine uygun bir yere konmasının ve çocukların sorgulayan zihinlerinin önüne çıkmasına müsaade edilmemesinin daha da önemli hale gelişi bu yüzdendir.

хлебарка живее без главата, но главата му(поставена на хладно място
kafasının( serin bir yere yerleştirildiği ve özel bir çözümle beslendiği)

работници положиха първия граничен камък на северната граница на Македония с Косово в пирамида, поставена от властите в точката, където се събират границите на Македония, Косово и Албания. 150-километровата граница е необозначена от обявяването на независимостта на Македония през 1991 г.
Kosova ve Arnavutluk sınırlarının buluştuğu noktada yetkililer tarafından kurulmuş bir piramide yerleştirdiler. 150 km uzunluğundaki sınır Makedonyanın 1991 yılındaki bağımsızlığından bu yana çizilmemiş durumdaydı.

Това твърдение се отнася за всички връзки и справки, поставени в собствената интернет-страница.
Bu hüküm kendi web sitesi içinde yerleştirilen tüm Link ve yönlendirmeler için geçerlidir.

Поставено тяло, мистериозни средновековни символи,
Yerleştirilmiş ceset gizemli ortaçağ sembolleri

Ние нямаме контрол над бисквитките, поставени от страна на рекламодателите.
Bizim reklamcılar tarafından yerleştirilen çerezler üzerinde hiçbir kontrolümüz yoktur.

Имам хора, които наблюдават микрофоните поставени в повечето стаи.
Çoğu odaya yerleştirilmiş mikrofonları takip eden adamlarım var.