ПОСТАВИЛ - превод на Турски

• yerleştirdi
• koymuş
• yerleştirdin
• koydu
• koyacaksın
• koyan

Примери за използване на Поставил на Български и техните преводи на Турски

Би ли се поставил на мое място за секунда?
Bir saniyeliğini kendini benim yerime koyar mısın?

Че тя чула, че един полицай поставил това там.
Biri ona polisin birinin onu oraya koyup.

Поставил си моторна резачка на остатъка от ръката ти?
Eline bir testere mi taktın?

Защо си я поставил в такава опасност?
Neden onu bu şekilde tehlikeye soktun?

Отървал се е от Пол и е поставил отпечатъците ми там.
Paulden kurtul ve parmak izlerimi olay yerine yerleştir.

Значи си я поставил в много опасно положение, нали?
İyi, demek ki onu çok tehlikeli bir duruma sokmuşsun öyle değil mi?

И изгонил Адам, и поставил на изток от Едемската градина Херувим, с въртящ огнен меч, да охранява пътя към дървото на живота".
Onu kovdu; yaşam ağacının yolunu denetlemek için Aden bahçesinin doğusuna Keruvlar ve her yana dönen alevli bir kılıç yerleştirdi.

сметната за недостойна за ефир, един друг математик разбил мечтата на Хилберт и поставил несигурността в основата на математиката.
layık görülmeyen bir konferansta, başka bir matematikçi onun hayallerini suya düşürüp matematiğin kalbine belirsizliği yerleştirdi.

сам извадил зъбите си и ги поставил в главата на човека.
kendi dişlerine vurmuş. Onları da adamın kafasının içine koymuş.

изпълнението на упражнението преди няколко месеца, ти каза, че Сиера е отишла в психиатричната клиника да се изправи срещу лекаря, поставил диагнозата й?
gerçekleştirmeleri için bir çalışma yürütmüştü ya. Sierranın ona teşhis koyan doktorla yüzleşmek için ruh sağlığı kliniğine gittiğini söylemiştin?

Когато Орион бил убит от ужилване от скорпион, Зевс го поставил на небето, където да може да продължи преследването на седемте красиви сестри.
Orion bir akrep iğnesiyle öldürüldüğünde Zeus onu yedi güzel kardeşi kovalamaya devam edebilmesi için göğe yerleştirdi.

Изолирал е веригата за охранителната камера, поставил е таймер, а по-късно се е върнал
Benim tahminim güvenlik kamerasına gelen devreyi izole etti zamanlayıcı koydu, geri geldi

Или е откачил- поставил е бомба на работното си място и се е покрил преди да избухне.
Ya da sinirlendi çalıştığı yere bir bomba koydu ve patlatmadan yerin dibine girdi.

Тогава дошли и другите, които я държали в тайна докато Филип Четвърти не я наследил и я поставил в стаята, където си отпочивал следобед.
Sonra diğerleri geldi ve buna kilit vurdu, Ta ki Dördüncü Philipe miras kalana dek. O bu resmi şekerleme yaptığı odasına koydu.

Като твой главен лекар трябва да е влязъл в покоите ти и да е поставил бомбата.
Baş tabip subayınız olarak özel bölümlerinize giriş iznini ele geçirmiş ve bombayı yerleştirmiş olmalı.

Явно за първи път виждаш някой да лъже, след като е поставил ръка на Библията?
İlk kez bir adamı elinde İncili tutarak… yalan söylediğine şahit oldum… diyeceksin?

Бих поставил Хигс бозона към 114 GeV, защото това е най-трудното място за търсене, а още не сме го открили.
Ben olsam Higgsin 114 GeVa yakın bir yere koyardım çünkü bakılacak en zor yer ve biz de zaten hala bulamadık.

Той разказва историята за това как поставил в огън сграда с над 200 еврейски семейства и ги застрелял, докато се опитвали да скочат от прозорците, за да избягат от пламъците.
İçindeki 200den fazla Yahudi aile ile ateşe maruz kalan bir binayı nasıl kurduğuna dair hikayeyi anlatıyor ve ardından alevlerden kurtulmak için pencerelerden atlamaya çalışırken onları vuruyor.

Искал да улови емоцията на гейминга. Затова поставил камера пред геймъри, докато играели.
Oyun oynamanın duygusunu yakalamak istiyordu. Bu yüzden, oyuncuların önüne onlar oyun oynuyorken kamera kurdu.

Не знам къде е Давина, и предвид факта, че държи баща ти на каишка, не бих я поставил в отзивчивата категория.
Davina nerede bilmiyorum ayrıca babana tasmayı geçirdiğini düşününce ben olsam Davinayı işbirliği kategorisine eklemezdim.