ПОСТАВИХМЕ - превод на Турски

• yerleştirdik
• koyduk
• soktuk

Примери за използване на Поставихме на Български и техните преводи на Турски

Поставихме термометър в него.
Içindeki termometre çıkarılır.

Изградихме три височинни лагера и поставихме въжета на критическите места.
Üç kamp kurduk ve kritik noktalara sabit hat döşedik.

Така заедно поставихме основата.
Birlikte temelini atmıştık.

За първи път ние поставихме въпроса.
İlk defa bize bu soru soruluyor.

Поставихме камера на динозавъра.
Dinozora kamera taktık.

Анализирахме най-често срещаните аномалии и ги поставихме в модел.
Son anomalileri analiz ettik ve modelde konumlandırdık.

Поставихме онази стена около Световната божия църква, а също използвахме и героите, превозните средства и експлозиите, предлагани за видеоигри за армията.
Dünya Tanrı Klisesinin etrafına bir duvar yerleştirdik ve ordu için geliştirilen video oyunlarından alarak çevreye insanlar, araçlar, patlamalar ekledik.

Затова поставихме 12 свещи на тортата, а когато ги духнеш, ще запалиш тази и също ще я угасиш.
O yüzden pastanın üstüne on iki mum koyduk hepsini üfledikten sonra bir mum daha yakacaksın ve onu üfleyeceksin.

Ние поставихме бомбите в Турбако- онези който убиха майката на Тео,
Turbacodaki bombaları biz yerleştirdik. Teonun annesini öldüreni

А после вместо онова нестабилно сухожилие поставихме човешко донорско сухожилие за стабилизиране на коляното.
Ve sonra o sağlam olmayan bağ için gene bir insandan aldığımız bağı dizi sağlamlaştırsın diye koyduk.

Поставихме камера на дрон, който пратихме там. Дронът не се върна,
Oraya giden numuneye kamera yerleştirmiştik numune geri gelmedi

Един от винтовете, които поставихме в гръбначния й стълб се е освободил, възможно е да се е случило,
Görünüşe göre omurgasına yerleştirdiğimiz vidalardan biri gevşemiş. Kemik vidayı tutabilecek kadar güçlü olmadığından olabilir.

Този завой е доста опасен и по тази причина, точно тук поставихме отличен лекар, който достигна до него за секунди и го спаси.
O viraj çok tehlikeli olduğundan, oraya çok iyi bir doktor yerleştirmiştim ve saniyeler içinde yanına koşup onu canlandırdı.

Другата поставихме на маса, около която седяха четирима висококвалифицирани медитатора.
Diğerini masanın üzerine. Masada, dört çok başarılı, yetkin ve kendilerini kontrol etmekte usta Meditasyoncu oturuyor.

Направихме го, като поставихме на раците тези изкуствени шипове, както виждате тук, а после ги изпитахме.
Burada gördüğünüz gibi, bunu yengeçlere yapay diken takarak yaptık ve daha sonra onları test ettik.

А ние се помолихме на своя Бог, и поставихме стражи да пазят против тях денем и нощем.
Ama biz Tanrımıza dua ettik ve gece gündüz onları gözetlesinler diye nöbetçiler diktik.

Така че поставихме електроди в тези вериги в зона наречена форникс, която е магистралата за влизане и излизане в тази верига на паметта, като имахме идеята да видим дали можем да включим тази верига на паметта, и дали това може на свой ред да помогне на тези пациенти с болестта на Алцхаймер.
Eğer bu hafıza devresini açmayı başarabilirsek, Alzheimer hastalarına yardım edebileceğiz. Bunu test etmek için Alzheimer hastalarına, beynin hafıza devresinin giriş ve çıkışının anayolu olan forniks isimli bölgesine elektrotları yerleştirdik.

за да контролираме клетките, поставихме превключвателя в един изкуствено създаден вирус и инжектирахме вируса в мозъка на мишка.
bu anahtarı yapay bir virüsün içine koyduk ve farenin beynine enjekte ettik.

Поставихме температурна сонда в тази струя вода, но пробата можеше да измерва само до 30 градуса
Yalnızca, etkisiyle debelenip, deviniyordum. Sıcaklık sondasını bu su çıkışına soktuk ve sonda yalnızca 30 dereceye kadar ölçebildi.

Беше доста зашеметяващо, когато поставихме това в клетката-- ще оцените нашите много сложните графики тук--.
Bunu hücre içerisine yerleştirmemiz oldukça hayret uyandırıcıydı-- Bu çok sofistike çizimlerimizi sanırım beğeneceksiniz.