ПОСТИГНАХ - превод на Турски

• başardım
• yaptım
• ulaştım
• elimde
• başardığım

Примери за използване на Постигнах на Български и техните преводи на Турски

Гордея се, че постигнах много от тях.
Onların birçoğunu gerçekleştirdiğim için gurur duyuyorum.

Никога нищо не постигнах.
Hiçbir başarı elde edemedim.

Някак си постигнах много.
Bir çok şey başardım.

Аз постигнах това.
Bunu ben gerçekleştirdim.

Не постигнах нищо!
Hiç birşey başaramadım.

Това беше първият път в живота ми когато постигнах нещо.
Hayatta herhangi bir şey kazandığım ilk zamandı.

Постигнах повече от очакваното.
Beklenenden daha başarılıyım.

Реално постигнах много.
Aslında çok şey başarmıştım.

За кратко време постигнах много.
Kısacası kısa zamanda çok şey başardık.

Поне постигнах нещо.
En azından bir şey yapmayı başarmışım.

В такива моменти си казваш- наистина постигнах онова, което исках!
Ama bu alete aşık oldum diyebilirim, gerçekten istediğim şeye kavuştum!!

Аз постигнах това!
Bu benim başarım!

Постигнах най-висшето ниво на съзнание и мъдрост.
Farkındalığın ve bilgeliğin yüksek seviyelerine eriştim.

За това съм мечтал през целия си живот. И го постигнах!
Bütün hayatım boyunca istediğim şey buydu ve şimdi onu elde ettim.

Постигнах всичко това без да отсъствам от работа, макар че съм бременна от неопределен брой месеци.
Ve bütün bunları işi bir gün bile kaçırmadan yapmayı ve aylardır hamileyim olduğum halde başardım.

Чичо, помисли само! Това което Джаки Уонг постигна за една година, аз постигнах за три месеца.
Amca bir düşünsene; Kayınpederimin bir yılda yaptığı işi ben 3 ayda yaptım.

Разбирам значението на едно нищо, на единственото нещо: След всичко, което постигнах, всичко…- всички награди, които спечелих.
Önemini anladığım tek bir şey var başardığım her şeyden, aldığım onca ödülden sonra.

Мисля, че постигнах повече от това, само да оцелея. Убеден съм, че ако имаш възможност да
Ayakta kalmaktan biraz daha fazlasını başardığımı düşünmek isterim

Накрая облаците на заблудата се разсеяха и постигнах сливането с Пътя.".
Başta Ukrainağa köçmege istey edim, amma öyle oldı ki, daa uzaqqa ketmege mecburım»,- dedi o.

И предпочитам да прекарвам живота си по начина, по който живее Гаел, и го постигнах в Аржентина.
Ve Arjantindeki hayatima ve Gaelin yasam tarzina biraz yakin sekilde sürdürdügüm hayatimdan zevk aliyorum.