ПОСТОЯННИЯ - превод на Турски

• daimi
• sürekli
• kalıcı
• sabit

Примери за използване на Постоянния на Български и техните преводи на Турски

В Истанбул днес се открива 25-то заседание на Постоянния комитет за икономическо и търговско сътрудничество/ИСЕДАК/ на Организацията Ислямска конференция/ОИК/.
İSTANBUL- İslam Konferansı Teşkilatı( İKT) Ekonomik ve Ticari İşbirliği Daimi Komitesinin( İSEDAK) 26. toplantısı.

да бъде отнасян до Постоянния съд за международно правосъдие.
uluslararası Daimi Adalet Divanına götürülmesini kabul eder.

А на юг, миграцията на Едмонтозаврите ги движи само напред, вън от зоната на постоянния мрак.
Güneyde, Edmontozor sürüsünün göçü onları zifiri karanlık bölgenin tam önüne getiriyor.

Премина през входната ми врата и влезе в периметъра на къщата. Двамата се намираме в постоянния ми дом и имам законното право да защитавам земята си.
Az önce evimin imarlı bölgesinin… içinde olan ön kapıdan içeri girdin, yani evimin içinde ayakta duruyorsun, bu demektir ki… yasal olarak evimi koruma hakkına sahibim.

При представянето на новия шестмесечен доклад на мисията за Хърватия пред Постоянния съвет на ОССЕ във Виена той каза,
Misyonunun Hırvatistan hakkındaki yeni altı aylık raporunu Viyanada AGİT Daimi Konseyine sunan Fuentes,

КОР бе създадена от седем местни представители на министерствата на отбраната на двете автономни области и от Постоянния комитет на БиХ по военните въпроси,
SRK, iki tarafın savunma bakanlıkları ve BH Askeri Meseleler Daimi Komitesinden gelen yedi yerel temsilcinin yanı sıra,

Като отбеляза постоянния спад в избирателната активност между 1996 и 2002 г.-- от почти 2,
Seçmen katılımının 1996 ile 2002 yılları arasında yaklaşık 2,4 milyondan 1,3 milyon kişinin altına düşerek sürekli azaldığına dikkat çeken usta Alman diplomat,

Според постоянния представител на МВФ в Сърбия и Черна гора,
IMFnin Sırbistan-Karadağ daimi temsilcisi Harald Hirschhofere göre,

Комисията е съставена от седем местни представители от министерствата на отбраната на двете административни области, Постоянния комитет по военни въпроси на БиХ,
Komisyon, iki tarafın savunma bakanlıkları ve BH Askeri Konular Daimi Komitesinden yedi yerel temsilcinin yanısıra NATO, SFOR, Yüksek Temsilciler Dairesi

Членството на Черна гора бе потвърдено по време на заседание на Постоянния съвет на ОССЕ, председателствано от белгийският посланик Бертран дьо Кромбруге, който покани черногорския представител да заеме мястото си сред представителите на другите страни.
Karadağın üyeliği, Belçika Büyükelçisi Bertrand de Krombrouguetin başkanlığını yaptığı ve Krombouguetin Karadağlı temsilciyi diğer ülkelerin temsilcileri arasında yerini almaya çağırdığı AGİT Daimi Konseyi toplantısında onaylandı.

организирането на заседания за подготовка на сесиите на Постоянния комитет по въпросите на хранителната верига
Gıda Zinciri ve Hayvan Sağlığı Daimi Komitesinin oturumlarını hazırlamak için çalışmaların düzenlenmesi

Версията 1. 0 Final на TM-XML е предложена да послужи като основа за създаването на стандарт на СОИС под името ST. 66, приет от Постоянния комитет по информационните технологии/работна група„Стандарти
TM-XML 1.0 Final Sürümü, Bilgi Teknolojileri Daimi Komitesi/ Standartlar ve Belgelendirme Çalışma Grubunun( BTDK/SBÇG) 19-22 Mart 2007de Cenevrede

В декларацията се изтъква, че регионалната политика трябва да е основа за гарантиране на сигурността, постоянния политически диалог и съхранение на многоетническите,
Biserko,'' Bildirgede, bölgesel politikanın güvenliği, kalıcı siyasi diyaloğu ve bölgenin çok ırklı,

генералният секретар на Постоянния комитет по военните въпроси Степан Покърня.
Askeri Meselelerle İlgili Daimi Komite Genel Sekreteri Stjepan Pocrnja katıldı.

Мисията на Центъра, наред с обучението на млади офицери от БиХ и други приятелски държави, ще се изразява и в силната подкрепа за усилията ни по пътя към международната интеграция и за участието ни в изграждане на благоденстваща и защитена международна общност," заяви Енес Бечирбашич, Генерален секретар на Постоянния комитет по военни въпроси, висшият държавен орган по
BHdeki en yetkili savunma makamı olan Askeri İşler Daimi Komitesi Genel Sekreteri Enes Bekirbasiç,'' Merkezin misyonu,

Въпреки това, въпреки постоянното покритие, тя остава загадъчна тема.
Yine de, sürekli kapsama rağmen, esrarengiz bir konu olmaya devam ediyor.

Предните ми горни зъби са непоправимо увредени, заради постоянното скърцане през последните три години.
Üst ön dişlerim son üç yıldır sürekli gıcırdattığım için onarılamayacak kadar hasar gördü.

За постоянното ми отсъствие?
Kalıcı yokluğum için mi?

В света на постоянната самота.
Daimi yalnızlığın dünyasına.

Постоянни състезателни писти и писти за изпитване на моторни превозни средства;
Motorlu taşıtlar için sürekli yarış ve test parkurları.