ПОСЪВЕТВА - превод на Турски

• tavsiye
• önerdi
• söyledi
• tavsiyeyi

Примери за използване на Посъветва на Български и техните преводи на Турски

Това ме посъветва мама.
Bu bana annemin bir tavsiyesidir.

Сменям го пак, защото това ме посъветва предишният директор.
Sonra yine değiştim, çünkü benden önceki eleman böyle yapmamı tembihlemişti.

учуден съм, че ме посъветва.
Beni tavsiye ettiğine şaşırdım açıkçası.

Директорът на Световната банка за Албания, Ксения Лвовски, посъветва правителството да внимава.
Dünya Bankası Arnavutluk Müdürü Ksenyia Lvovski hükümete dikkatli olma tavsiyesinde bulundu.

Дори една от рецепцията в продуцентската къща ме посъветва да се откажа.
Yapım şirketindeki Resepsyoist bile yazmayı bırakmamı öğütledi.

Моля, посъветва, койтофурмите ще ти отиват най-добре.
Lütfen size uyan tarihler konusunda beni bilgilendirin.

Кой ви посъветва да го свалите от влака?
Trenden indirmeniz için kim tüyo verdi?

Това ме посъветва мама.
Bana da annem tavsiye etti.

Лекарят ме посъветва, нали така?
Doktor bana bunları verdi.

Адвоката, който можем да й осигурим. Ще е посъветва да не казва нищо.
Ona tutacağımız avukat kesinlikle hiçbir şey söylememesini öğütleyecek.

Веднъж ме посъветва да не избързвам в Карт.
Qarthta acele etmemem konusunda beni uyarmıştın.

да използва опита си, за да ви посъветва и да ви държи в безопасност.
tecrübesini size tavsiye vermede ve sizi korumada kullanması konusunda güvendiniz.

До сега аз със сигурност ще го посъветва за всички, които се стремят да регулират глада си и да изгори някои ненужни мазнини- Джон, Канада.
Şimdiye kadar onların istek yönetmek isteyen tüm onu tavsiye ve bazı gereksiz yağ tutacak- John, Kanada.

Брюксел посъветва правителството на Хърватия да наблюдава действията на помагачите на Готовина и на други лица, които се подозират във връзки с него.
Brüksel Hırvat hükümetine, Gotovinanın yardımcıları ile zanlıyla bağlantısı olduğundan şüphelenilen diğer kişilerin faaliyetlerini izlemesini tavsiye etti.

Направих както ме посъветва. Говоря уверено, дори да нямам и идея за какво става въпрос.
Bana söylediklerini yaptım ve her şeyi güvenerek söylemeye başladım hatta hiçbir fikrim olmasa bile.

Един приятел ме посъветва да XtraSize, аз и всъщност от този момент аз мога да говоря за по-голям размер,
Bir arkadaşım bana tavsiye etti XtraSize, ben ve aslında şu andan itibaren, ben hakkında konuşmak

Какво бихте го посъветвали за мен?
Hakkımda ne tavsiye vereceksin?

Лекарите ме посъветваха да почина известно време.
Doktorlar yine dinlenme tavsiye etmişlerdir.”.

Посъветвах клиента си да не говори с вас.
Müvekkilime sizinle konuşmasını tavsiye ettiğimi yeniden vurgulamak isterim.

Ти си една от малкото актриси, които посъветвах да продължат.
Sen devam etmesini tavsiye ettiğim nadir oyunculardansın.