ПОТЕНЦИАЛЕН - превод на Турски

• potansiyel
• olası
• muhtemel
• potansiyeli

Примери за използване на Потенциален на Български и техните преводи на Турски

Целта ни е хамелеон и потенциален убиец.
Hedefimiz bir bukalemun ve muhtemel bir katil.

Като знаем как харчат, това е най-големият потенциален пазар.
Alım gücü konusunda Dünyadaki en büyük potansiyele sahip pazar bu.

аз съм полицай, а ти си потенциален съучастник в престъпление.
senin de bir suça yardakçı olma potansiyelin.

Отново се опитваме да заловим потенциален убиец, без оръжие.
Bir daha, silahsız olarak olası bir katili yakalamanın eşiğindeyiz.

Това значи, че има потенциален нарушител пред вратата, или мой приятел.
Demek oluyor ki kapının önünde potansiyel bir yabancı ya da dostlarımdan biri var.

Може да е потенциален новобранец.
Belki potansiyel bir çalışandır.

Била потенциален самоубиец, затова брат й я е довел тук.
İntihar riski olduğundan bahsettiler. O yüzden buraya getirilmiş.

За нас вражеският агент е потенциален наш агент.
Bizim için, bir düşman ajan potansiyel olarak bizim ajanımızdır.

Марни, тя е потенциален лидер.
Marni, o gelecekteki amigo lideri olabilir.

Назри е цивилен, потенциален терорист, пристигнал на американска земя.
Nasry sivil vatandaştı. Amerikan topraklarına terörist olarak döndü.

Въпроса беше от най-големия ни потенциален инвеститор.
İşi dahada kötüleştiren ise sorunun en büyük yatırımcı tarafındans sorulmasıydı.

Имаме правото на личен разговор с потенциален клиент.
Müvekkil olması beklenen biriyle özel olarak konuşma hakkımız var.

Преместете оръдията от нашия кораб и аз ще ви освободя този потенциален съпруг и баща.
Siz topu gemimizden uzaklaştırın ve bende bu potensiyel koca ve babayı geri vereyim.

Ако го видиш, ще му кажеш ли, че имаме потенциален донор?
Eğer görürsen ona bir donör adayımızın olduğunu söyler misin?

Г-н Ko е заразен, waylaid, и се превръща в потенциален оръжие за масово унищожение, но защо тук?
Bay Koya virüs bulaştırılmış, yolu kesilmiş ve potansiyel bir kitle imha silahına dönüştürülmüş. Ama neden burası?

Ако още не сте разбрали, имаме потенциален сериен убиец на свобода, който е отровил три жертви за 5 дни.
Eğer henüz duymadıysanız serbest gezen olası bir seri katilimiz var. Beş gün içinde üç kurbanı zehirledi.

Може да не видим непременно този човек като човек, с когото се срещаме, или дори като потенциален партньор на живота, но знаем, че ще загубим без него
Bu kişiyi, karşılaştığımız kişi olarak ya da potansiyel bir yaşam arkadaşı olarak görmemeliyiz,

Да, но сега след като имаме друг потенциален стрелец, това променя всичко.
Ama şimdi, ateş ettiği muhtemel başka biri daha var. Bu her şeyi değiştirir.

Така че ЦРУ нямали друг избор, освен да се намесят, за да продължат търговията с дрога за да предпазят щатските пазари от потенциален срив.
Böylece CIA müdahale etmek zorunda kalmış piyasanın olası çöküşünü engellemek için uyuşturucu akışının devamını sağlamış.

Сега трябва да знаете как да използвате тези типове сайтове, за да сте сигурни, че имате най-добри шансове да намерите потенциален партньор.
Şimdi, potansiyel bir eş bulmak için en iyi şansa sahip olduğunuzdan emin olmak için bu tür sitelerin nasıl kullanıldığını öğrenmek zorundasınız.