ПО-ДАЛЕЧ - превод на Турски

• uzak
• daha ileri
• daha fazla
• daha öteye
• uzağa
• uzakta
• daha ileriye
• uzaktır

Примери за използване на По-далеч на Български и техните преводи на Турски

Колкото по-далеч бягате, толкова ще е по-грозна смъртта ви!
Ne kadar uzağa kaçarsanız ölümünüz o kadar acılı olacak!

Някои стигат и доста по-далеч.
Bazılarının ki ise çok uzaktır.

Да кажем, че бих могъл да отида малко по-далеч.
Biraz daha ileri giderdim diyelim.

Бъд, искаш ли да помогнеш на Дийни? Тогава стой по-далеч от нея.
Bud, Deanieye yardım etmek istiyorsan, ondan uzak dur.

Това не е много по-далеч.
Çok uzakta değil.

Понякога отива и по-далеч.
Bazen daha ileriye gider.

Плодът не пада по-далеч от дървото.
Meyve ağaçtan uzağa düşmez.

По-далеч е отколкото изглежда.
Göründüğünden daha uzaktır.

Някои обаче отиват по-далеч и предлагат силна версия на принципа.
Ancak bazıları daha ileri gidip ilkenin güçlü yorumunu öneriyorlar.

А пък аз ще се опитам да държа г-н Абдъс по-далеч от теб.
Karşılığında Bay Miniki senden uzak tutmaya çalışacağım.

Мислех че си по-далеч.
Seni uzakta sanıyordum.

Крушата не пада по-далеч от дървото.
Armut, ağacının uzağa düşmez.

Аз отидох малко по-далеч, в действителност.
Aslında, biraz daha ileriye gittim.

Марс е още по-далеч.
Mars çok daha uzaktır.

По-далеч, моля.
Daha ileri, lütfen.

Затова се опитват да се дистанцират, да са колкото може по-далеч.
Bu yüzden mümkün olduğunca uzak kalmaya çalışırlar.

Тя искаше смъртта да е, колкото може по-далеч от гоблина.
Böylelikle goblin mümkün olabildiğince ölümünden uzakta olacaktı.

Колкото по-леко замахваш, толкова по-далеч, отива малката бяла топка.
Ne kadar zahmetsiz sallarsan küçük beyaz top o kadar uzağa gider.

Виго създава френското кино и, уви, никой не отива по-далеч от него.
Vigo Fransız sinemasını buldu, ve hiç kimse ondan daha ileriye gitmedi.

Дори бих отишъл и по-далеч.
Hatta daha ileri gideceğim.