DAHA DA ILERI - превод на Български

• и по-далеч

Примери за използване на Daha da ileri на Турски и техните преводи на Български

Sağ görüşlü Milliyetçi Hareket Partisi daha da ileri giderek hükümeti'' ihanetle'' suçladı.
Дясната Партия на националистическото движение отиде още по-далеч, като обвини правителството в"измяна".

Muhalefet daha da ileri giderek, Berişanın suçlanabilmesi için savcılıktan başbakanın dokunulmazlığının kaldırılmasını istemediğini talep etti.
Опозицията отива още по-далеч, като настоява прокуратурата да изиска сваляне на имунитета на Бериша, така че и той да отговаря по обвиненията.

Miladin Subotiç daha da ileri giderek, bu noktada Sırbistanın artık, AByi alternatifi yokmuş gibi görme kararının doğru olup olmadığını düşünmesi gerektiğini söylüyor.
Миладин Суботич отива още по-далеч, като казва, че Сърбия сега трябва да помисли внимателно дали изборът й на членство в ЕС като път без алтернатива е правилен.

Aslında bu atom örgülerinden daha da ileri hareket ederek tek bir hidrojen atomuna doğru hareket edeceğiz.
Ще се придвижим дори още по-навътре като продължим от тази атомна решетка до един-единствен водороден атом.

Daha da ileri giderek Jamaikada Teknoloji Üniversitesiyle bağlantı kurduk.
Стигнахме и по-далеч: създадохме връзка с Технологичния университет в Ямайка,

Daha da ileri gidersek,… kilise aslında asi
Дори отивате по-далеч, твърдейки, че църквата е източник на бунт

Yeni eğitim bakanı Mircea Miclea bunu daha da ileri götürerek 12 seneye çıkarmayı planlıyor.
Новият министър на образованието, Мирча Микля, възнамерява да отиде и по-нататък, като увеличи задължителното образование до 12-и клас.

radikalleşmeyi daha da ileri götüreceğimize inanıyorum.
ще дадем път на по-нататъшно радикализиране, смятам аз.

Ama daha da ileri gidip diyeceğim ki, sağlıkta olsun,
Но ще отида по-далеч и ще кажа, че да накараме системите да работят,

Ancak içi boş dünya teorisyenleri, meşhur kaşifin daha da ileri gittiğine inanıyorlardı.
Но защитниците на теорията за кухата планета смятат, че известния изследовател е отишъл дори по-далеч и на 19 февруари 1947г, адмирал Ебърд е

Tam gidebilceğimiz kadar gittiğimizi sandığımız da… daha da ileridir.
Точно когато изглежда, че сме стигнали най-далеч… Отиваме още по-нататък.

Hatta daha da ileriye gideyim.
Даже бих отишъл и по-нататък.

Bakımlı olsun ki ben daha da ileriye gidebileyim.
Аз ще се осмеля още по-нататък да отида.

Daha da ileriye giderek Fighting Walrus tarafından modifiye edilmiş, başa takılan bir
Отидох и по-далеч, да видя дали ще мога да използвам закрепен на главата дисплей на Oculus Rift,

Daha da ileri gidebilirim!
Ще стигна и по-далече!

Daha da ileri götürebiliriz hatta.
Дори мажем да стигнем и по-далеч.

Liste daha da ileri gider.
Списъкът продължава още и още.

Paralellik daha da ileri gidiyor.
Паралелът отива дори още по-дълбоко.

Ama daha da ileri gitmesi gerekiyor.
Но може би трябва да се отиде по-нататък.

Sonra hatta daha da ileri gitmemiz lazım.
После трябва да го разширим още повече.