ОЩЕ ПО-ДАЛЕЧ - превод на Турски

• daha ileri
• daha uzağa
• daha ileriye

Примери за използване на Още по-далеч на Български и техните преводи на Турски

Нещата отиват още по-далеч.
Olay daha da ileri gidiyor.

този път още по-далеч.
Hatta bu zamandan çok daha öteye.

Сега разбираме, че тази защита отива още по-далеч, защото растенията могат да предупреждават други растения,
Şu anda öğreniyoruz ki bu savunma çok daha ileri bile gidiyormuş, Çünkü bitkiler, aslında bir otoburun

Правителството отиде още по-далеч, като намали цените на лекарствата в опит да ограничи разходите на осигурителния фонд с още 1 млрд. евро.
Hükümet bir adım daha ileri giderek, sigorta fonu harcamalarını 1 milyar avro daha azaltmak amacıyla ilaç fiyatlarını da düşürdü.

Но следващата глава ще ни отведе още по-далеч, защото се появила нова сила в растителния свят.
Ama sonraki bölüm bizi daha ileriye götürecek. Çünkü bitkiler dünyasında yeni oluşan güçlü bir şey vardı.

Ще отида още по-далеч и ще кажа, че това е най-забавната статия, публикувана някога в"Списание за ултразвука в медицината".
Hatta ileri gidip bunun The Journal of Ultrasound in Medicinede yayınlanan gelmiş geçmiş en eğlenceli makale olduğunu söyleyebilirim.

Дясната Партия на националистическото движение отиде още по-далеч, като обвини правителството в"измяна".
Sağ görüşlü Milliyetçi Hareket Partisi daha da ileri giderek hükümeti'' ihanetle'' suçladı.

Опозицията отива още по-далеч, като настоява прокуратурата да изиска сваляне на имунитета на Бериша, така че и той да отговаря по обвиненията.
Muhalefet daha da ileri giderek, Berişanın suçlanabilmesi için savcılıktan başbakanın dokunulmazlığının kaldırılmasını istemediğini talep etti.

Миладин Суботич отива още по-далеч, като казва, че Сърбия сега трябва да помисли внимателно дали изборът й на членство в ЕС като път без алтернатива е правилен.
Miladin Subotiç daha da ileri giderek, bu noktada Sırbistanın artık, AByi alternatifi yokmuş gibi görme kararının doğru olup olmadığını düşünmesi gerektiğini söylüyor.

Аз се оттеглих още по-далеч в черупката си и се постара да остави ярък огън,
Ben henüz uzak benim kabuk içine çekildi,

Сръбският вицепремиер Ивица Дачич отиде още по-далеч, като каза, че не може да повярва, че"някой е отишъл да премахва барикадите със сила, след като диалогът между Белград и Прищина е бил възстановен.".
Sırbistan Başbakan Yardımcısı Ivica Daciç bir adım daha ileri giderek,'' Belgrad ile Priştine arasındaki diyalog tekrar başlamışken birisinin barikatları kaldırmayı düşündüğüne'' inanamadığını söyledi.

редици на модерната астрономия, но на върха на откритията на това поколение телескопи, има цяло ново поколение чудовищни телескопи, построени, за да гледат още по-далеч в невидимото.
hala modern astronomide ön planda ama bu nesil teleskopların en büyük keşfi tüm yeni nesil teleskoplar görünmezde daha uzağı görmek için yapılmışken.

Мога и още по-далеч!
Daha da ileri gidebilirim!

Марс е още по-далеч.
Mars bile daha yakın.

Трябва да отидем още по-далеч.
Bizim daha çok gitmemiz gerekiyor.

А до Цукуши е още по-далеч.
Tsukushi daha da uzak.

Във Франция отидоха още по-далеч.
Fransada daha uzun sürdü.

А Китай ще отиде още по-далеч.
Çin artık daha fazla gündeme gelecek.

Може би трябва да отида още по-далеч.
Şimdilik daha da uzağa gitmem gerekebilir.

А те са дори още по-далеч от Плутон.
Ancak, uzak, hala Pluto uzak mil.