ПО-ЕФЕКТИВНИ - превод на Турски

• daha etkili
• daha verimli
• daha efektif
• daha etkilidir

Примери за използване на По-ефективни на Български и техните преводи на Турски

През новия век квантовите компютри ще бъдат полезни при разработването на по-ефективни лекарства и диагностици,
Yeni yüzyılda, kuantum bilgisayarlar, daha etkili ilaçlar ve teşhisler geliştirmeye, alan araştırmalarını geliştirmeye

Намаляваме разхода на гориво на своите автомобили, като разработваме по-ефективни двигатели, хибридни
Daha verimli motorlar, hibrid

Има много различни техники, използвани за спиране на хълцането и някои от тях са по-ефективни от други.
Dediğiniz gibi birçok farklı yöntem kullanılıyor nöropazarlama araştırmaları için, bazıları daha efektif bazılarının kullanımı daha zor.

Хапчетата, които съчетават два продукта, за да бъдат по-ефективни, да работят през целия ден и нощ, за да направи загубата
Iki ürün birleştirmek hapları, daha etkili olması kullanıcılar için kilo kaybı daha etkili hale getirmek için gün

BMW Серия 3 с нов външен вид и по-ефективни двигатели е точно зад ъгъла- Автомобили- 2019.
Yeni bir görünüm ve daha verimli motorlara sahip BMW 3 Serisi, köşede- Arabalar- 2019.

Лекарства растения са много по-ефективни, и в същото време не предизвикват никакви странични ефекти.
İlaçlar bitkiler çok daha etkilidir, ve, bir anda, hiçbir neden, herhangi bir yan etkisi yoktur.

Други мерки, които ЕК предлага, включват улесняване на трансграничната търговия с енергия, създаване на по-ефективни национални регулатори,
AKnin getirdiği diğer öneriler arasında sınır ötesi enerji ticaretinin kolaylaştırılması, daha etkili ulusal düzenleyiciler kurulması,

Сега обаче трябва да направим нашите земеделци по-ефективни и способни да се справят с конкуренцията,” каза Приморац.
Ancak şimdi çiftçilerimizi daha verimli ve rekabetle başa çıkabilir hale getirmeliyiz.'' dedi.

Те можеха да създават изречения на"Свободна реч", които бяха много усложнени, но много по-ефективни от еквивалентните им изречения на английски,
Eşdeğer İngilizce cümlelerden çok daha karmaşık ama çok daha etkili olan FreeSpeech cümlelerini kurabiliyorlardı.

съкращаване на разточителните държавни разходи, прекратяване на корупцията и създаване на по-ефективни държавни институции.
gereksiz devlet harcamalarını temizleme, yolsuzluğa son verme ve daha verimli devlet hizmetleri yaratma amaçlı tedbirler de yer alıyor.

Не защото няма да имам парите- просто чувствам, че предпочитам да изразходвам парите си за други неща, които са много по-ефективни в живота ми.
Param olmayacağından değil- paramı hayatımda çok daha etkili olan diğer şeylere harcamayı tercih ediyorum.

Политиката играе ключова роля за стимулиране на селскостопанския сектор да въвежда по-ефективни практики за напояване.
Konuya ilişkin politikalar, tarım sektöründe daha etkili sulama uygulamaların benimsenmesini sağlamada önemli rol oynamaktadır.

През новия век квантовите компютри ще бъдат полезни при разработването на по-ефективни лекарства, ще поставят по-точни диагнози, ще подобрят изследването на космоса и ще позволят на автомобилите да се движат автономно с лекота.
Önümüzdeki yüzyılda, kuantum bilgisayarlar daha etkili ilaçlar ve teşhisler geliştirmeye, uzay araştırmalarına ve otomobillerin kendi kendilerini kullanmalarına yardımcı olacaklar.

Първоначално работата се съсредоточи върху намирането на по-ефективни начини за отстраняване на топлината,
Başlangıçta, iş, ısıyı temizlemenin daha etkili yollarını bulmak için yoğunlaştı,

то не идва като изненада, че хората търсят по-ефективни начини да отслабнете за дългосрочен план.
insanların uzun süreli kilo vermek daha etkili yollar arıyoruz bir sürpriz olarak gelmiyor.

когато са отворени към него- това балансира тяхната енергия и те стават много по-ефективни.
bu onun enerjisini dengeler ve o gerçekten çok daha etkili olur.

Но, Зина това е единствения начин, докато не намерим по-ефективни методи да се справяме.
Ama, Zeyna, bazen başka çaremiz olmuyor daha etkili bir yöntem bulamazsak tabii.

тези когнитивни ресурси се освобождават и ставате по-ефективни.".
gerçekten kullanmanız gereken yerlerde kullanırsınız ve daha etkili hale gelirsiniz.”.

Като например: душове с по-слаба струя, по-ефективни тоалетни уреди за пестене на вода,
Düşük akımlı duş başlıkları kullanarak gibi, verimli tuvaletler Su tasarrufu sağlayan cihazlar,

Колите са далеч по-чисти, далеч по-безопасни, по-ефективни и на несравнимо по-достъпни цени, отколкото преди 100 години.
Arabalar daha belirgin temiz ve güvenli, daha verimli, ve artık 100 yıl öncesine göre daha kolay satın alınabiliyor.