ПО-КРАТЪК - превод на Турски

• kısa
• az
• daha
• kısadır

Примери за използване на По-кратък на Български и техните преводи на Турски

Всяка тренировка не трябва да бъде по-кратък от половин час;
Her bir bölüm yarım saatten daha uzun olmayacak.

Тухлата може да го направи още по-кратък.
tugla kafa isterse daha da kisalabilir.

Защо именно тези десет години, а не по-кратък или по-дълъг период?
( Niye bu kadar yıl da daha aşağı ya da daha yukarı değil?)?

Познатият крив път е по-кратък от непознатия.
Bilinen eğri yol, bilinmeyen doğru yoldan daha kısadır.

Кратък път… и по-кратък път.
Kestirme yol… ya da daha kestirme yol.

Каза, че е по-кратък с един ден.
Bir günlük bir kestirme, dedi.

Няма друг път до ранчото или поне не по-кратък.".
Çiftliğe giden başka yol veya kestirme yok.''.

На планета с правилно въртене като Земята звездният ден е по-кратък от слънчевия ден.
Bir prograde gezegen gibi Dünya, yıldız günü ise daha kısa daha güneş günü.

Но моят път е по-кратък от твоя.
Ama benim yolum seninki kadar uzun değil.

Моят списък е много по-кратък от твоя.
Benim listem seninkinden çok daha kısa.

Разбира се, в зависимост от офертата той може да бъде и по-кратък.
Bu ihtiyacınıza bağlı olarak daha kısa da olabilir.

Те имат по-кратък път на падане.
Düşme mesafeleri daha kısa.

Този път по-кратък ли е?
O zaman bu yol kestirme sayılır?

по-ефективно намаляване на теглото, като предоставя на потребителите резултатите, които те искат в по-кратък период от време.
Phen24 kısa sürede kullanıcılara istedikleri sonuçları veren daha hızlı ve daha etkili bir kilo kaybı desteklemek için yapabiliyor.

И така, ще се оттеглиш, от В. П. на продажбите за период не по-кратък от 90 дни.
Pekâlâ, 90 günden az olmamak üzere bir süre için satış menejerliğinden aşağı kademeye alınacaksın.

По-кратък ниво флакона ще бъде успоредна на ос z
Kısa düzeyi flakon için z ekseni paralel olacak

Той може да стане по-кратък или по-продължителен, да се утежни или да стане по-лек.
Daha katı hale gelebilir ya da daha çok ezilebilirler ya da daha ağır ya da daha hafif olabilirler.

кратко изравняване флакон, успоредна на оста y, по-кратък флакон е измерване на ъгъла на машината отпред назад.
y ekseni kısa flakon paralel kısa seviyelendirme flakon açı ölçme geri makine ön.

Седми сезон на„Игра на тронове“ ще се забави и ще бъде по-кратък.
Görülen şu ki; Game of Thrones‘ un yedinci sezonu daha geç yayınlanacak.

Като общо правило, колкото по-бърз/ по-кратък естер, толкова по-висока е предразположението за PIP(инжекционна болка), когато става дума за тестостерон(тест).
Genel bir kural olarak, ester ne kadar hızlı/ kısaysa, PIP eğilimi o kadar yüksek olur( enjeksiyon ağrısı).