ПО-НАДАЛЕЧ - превод на Турски

• uzağa
• uzaklaş
• ilerisine

Примери за използване на По-надалеч на Български и техните преводи на Турски

Държаха ги колкото се може по-надалеч от обществото, за да не могат да причинят още страдание на народа на Исландия.
Toplumdan mümkün olduğunca uzakta tutuluyorlardı böylece İzlanda halkına artık zarar veremeyeceklerdi.

Искали сте да го отведете колкото се може по-надалеч от местопрестъплението, за да не бъде открито никога повече!
Bir daha asla bulunmaması için onu suç mahallinden mümkün olduğununca uzaklaştırmak istediniz!

Седна е имала елипсовидна орбита, стигайки все по-надалеч, и нещо се е случило, когато е била в най-далечната си точка.
Sedna eliptik bir yörüngedeydi ve gittikçe daha, daha uzaklaşıyordu. Oralarda bir yerlerdeyken Sednaya birşeyler oldu.

Не е ли странно, бягайки след убийството на г-ца Сейнсбъри-Сийл, че не е избягал по-надалеч?
Matmazel Sainsbury Sealei öldürdükten sonra daha uzağa kaçmamaları garip değil mi?

Ако бях на твое място, щях да застана на ръба на сградата и да я изстрелям колкото е възможно по-надалеч.
Senin yerinde olsam bir binanın tepesine çıkıp atabildiğim kadar uzağa atmayı denerdim.

следващата най-близка галактика е 100 пъти по-надалеч.
İkinci en yakın galaksi 100 kat daha uzakta çünkü.

друг бозайник, който може да скочи много по-надалеч.
Ancak bir başka ağaç hayvanı bundan çok daha uzağa atlayabilir.

в идеална физическа форма, жадувате да се учите и да се усъвършенствате, препоръчвам ви да пътувате- колкото може по-надалеч и на колкото може по-разнообразни места.
daha iyi hissetmeye motivasyonunuz varsa, sizi gidebildiğiniz kadar uzaklarda ve çokça gezmeniz konusunda uyarırım.

на тръбопровода- включително и тези на македонското правителство, което иска тръбопроводът да се премести по-надалеч от Охридското езеро.
Boru hattının Ohri Gölünün daha uzağından geçmesini isteyen Makedon hükümetinin itirazı da bunlardan biriydi.

не може да се отиде по-надалеч от това.
ışığı görebilir, fakat bundan ilerisine gidemez.

Още по-надалеч!
Daha uzağa koy!

Хвърли едно по-надалеч.
Biraz daha uzağa atsana.

Бягай по-бързо и по-надалеч!
Kaçmak zorundasınız. Mümkün olduğunca uzağa ve hızlı!

Ще погледна и по-надалеч.
Sana daha ilerideki geleceğini de söyleyeyim.

Мога да ни отведа по-надалеч.
Ben bizi daha ileriye taşıyabilirim.

Този път я отмести по-надалеч.
Bu defa daha uzağa koy.

Отведи го колкото може по-надалеч.
Onu götürebildiğin kadar uzaklara götür.

Колкото по-надалеч- по-добре!!!
Ne kadar uzağa kaçarsanız o kadar iyi olur!!''!

Слушай, отидохме по-надалеч, отколкото трябваше.
Gideceğimizden çok daha uzak yerlere gittik.

Стой по-надалеч от тези бисквити, момче.
O yiyeceklerden uzak durmalısın çocuk.