ПО-СТАРИТЕ - превод на Турски

• eski
• yaşlı

Примери за използване на По-старите на Български и техните преводи на Турски

Не тя не може да заснеме всички желаещи и заради това избра по-старите.
Ama o herkesi çekmiyor,… yaşlıları tercih ediyor.

По-старите селяни не приеха това
Köyün büyükleri bunu kabul etmedi

По-старите членове на ЕС не остават безучастни към тези мерки.
Birliğin kıdemli üyeleri de alınan önlemlere kayıtsız kalmadı.

По-старите острови се размиваха
Daha eski adalar su

Че този проблем се наблюдава и в по-старите модели на iPhone.
İşte bu durumun yeni iPhone modellerinde daha da hissedilebilir olacağından söz ediliyor.

По-старите момичета винаги казват така.
Yaşı geçkin kızlar hep böyle söyler.

По-старите и силни върколаци,
Daha yaşlı ve daha güçlü Lykanlar,

И аз не гледах по-старите момичета.
Benden büyük kızlara bakmıyordum.

По-старите ще получите по-скъпи застраховки живот става.
Emeklilerin hayat sigortası yapması onlar için daha masraflı olacaktır.

Използвам силата на по-старите да призовавам стена от лед.
Atalarımın Rune unu kristal buzun duvarlarını çağırmak için kullanacağım.

Добре, начинаещи! По-старите са ни дали много важна работа тази вечер!
Pekâlâ Döller, efendiler bize bu akşam çok önemli bir görev verdiler!

По-старите още го наричат"шефа".
Yaşlı adamlar ona hala'' ihtiyar'' diyorlar.

Чух, че ще пенсионираш по-старите.
Bazı eski elemanları emekliye ayıracağınızı duydum.

Първо идват при теб младоците, после идват и по-старите.
İlk olarak gençlerin peşinden geliyor. Sonra da yaşlılar için.

Дори повече- вместо това се налага" забрана за изключенията", като например, при ограничаване на миграцията на работна ръка от новоприетите в по-старите страни-членки на ЕС.
Ustelik, yeni AB üyelerinden eski üye ülkeler işçi göçünün sınırlanması gibi'' ters muafiyetler'' de yürürlüğe konuluyor.

Някои от по-старите коли са внесени от Западна Европа след края на комунистическата епоха,
Eski arabaların bazıları komünist dönem sonrasında Batı Avrupadan ithal edilmiş olmalarına karşın,

Направих снимки от сватби и от по-старите членове на семействата,
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim,

По-старите кораби няма да се възползват особено от тези въведения поради своята конфигурация- факт,
Eski gemilerin konfigürasyonları nedeniyle bu sistemden pek de iyi yararlanamayacak olmaları

По-старите лекарства, които бяха използвани за подобряване на рентгенографските изображения(радиоконтрастни агенти),
Eskiden röntgen görüntülerini iyileştirmek için kullanılan eski ilaçlar( radyokontrast maddeleri)

В сравнение с по-старите модели, те изразходват по-малко гориво и изпускат по-малко замърсители на всеки изминат километър.
Seyahat edilen her kilometre için, eski modellere göre daha az yakıt tüketirler ve daha az kirletici salarlar.