ПО-УМНО - превод на Турски

• daha akıllıca
• daha zekice
• daha zeki
• daha akıllı

Примери за използване на По-умно на Български и техните преводи на Турски

Че Турция се държи доста по-умно.
Türkiye biraz akıllı davranmak zorunda.

Работете по-бързо и по-умно, не се доверявайте никому.
Daha hızlı ve akıllı çalışın. Kimseye güvenmeyin.

Нали всеки родител иска детето му да е по-умно?
Bütün ebeveynler çocuklarının zeki olmasını istemezler mi?

И той започна да прави нещата по-умно… спря да оставя следи.
Yaptığı şeylerde akıllanmaya,… ve iz bırakmamaya başladı.

Да дискредитираш ченге е по-умно, отколкото да го убиеш.
Bir polisin itibarını sarsmak onu öldürmekten daha akıllıca.

Но нека този път да подходим по-умно.
Hiç değilse bu sefer biraz akıllı davran.

Но нека този път да подходим по-умно.
Bu kez akıllı davranmalısınız.

Че Турция се държи доста по-умно.
Türkiye çok akılcı davranıyor.

Затова, ако искате да откажете цигарите, трябва да го направите по-умно.
Yani sigarayı bırakmak istiyorsanız yapmanız gereken akıllı.

Това момиче е по-умно отколкото изглежда.
O kız göründüğünden daha zeki.

Дори хлапето е по-умно от теб.
Cocuk bile senden daha akilli.

Виж това… по-умно и по-силно.
Şuna bir bak. Akıllıca ve sertçe.

Постъпил е по-умно от нас.
En azından bizden akıllıdır.

Това момиче си мисли, че е по-умно от старейшините ни.
Bu kız, kasaba büyüklerinden daha iyisini bildiğini düşünüyor.

Но нека този път да подходим по-умно.
Onun için bu kez akıllıca davranıyoruz.

Нека си гони опашката, а аз ще направя нещо по-умно, и ще изчезна от града.
Kuyrugunu kovalama der, ve ben zekice olani yapip sehri terkediyorum.

Затова, когато излязох реших да играя по-умно и не толкова грубо.
Ve bunu akıllıca oynamaya karar verdim, çok çalışarak değil.

Мисля, че е по-умно да се придържаш към първоначалното да не носиш бельо.
Bence asıl hobine dönsen daha iyi olur iç çamaşırsız dolaşmaya.

По-умно нещо не съм правил досега.
Yaptığım en akıllıca şeydi.

Дирак веднъж казал, че уравнението му е по-умно от него, защото изразявало повече неща, отколкото той е вложил в него.
Aslında Dirac bir keresinde denklemin kendisinden daha zeki olduğunu söylemişti, çünkü içine koyduğundan çok daha fazla çıktı veriyordu.