ПРАВИЛНОТО - превод на Турски

• doğru
• uygun
• düzgün
• yanlış
• doğru şekilde
• doğruyu
• doğrusunu
• doğruyla

Примери за използване на Правилното на Български и техните преводи на Турски

Че може да прозвучи странно на група адвокати да направят правилното нещо.
Doğruyu yapmaya çalışan… Bir grup avukata bunu önermek kulağa garip geliyor olabilir.

Не отличавам правилното от грешното през цялото време.
Her zaman doğruyla yanlışı ayıramıyorum.

Няма проблем. Направил си правилното нещо.
Önemli değil, sen doğrusunu yaptın.

А правилното играчка за правилното дама.
Düzgün bir çocuk için düzgün bir oyuncak.

А дали си гледал на правилното място?
Yanlış yere mi bakıyorum acaba?

Второ, различавам правилното от грешното, разбрахте ли?
Ayrıca doğruyu yanlışı biliyorum, tamam mı?

Преди можех да различа правилното от погрешното.
Doğruyla yanlışı ayırt etmeyi bilirim.

ще донеса правилното.
Durun doğrusunu getireyim.

Необходим за правилното развитие на децата.
Çocukların düzgün gelişimi için gereklidir.

Това не е правилното нещо, което можеш да кажеш сега, Кейдън.
Bu, şu an söylemek için yanlış bir şey, Caden.

Помагате на хората да различат правилното от грешното.
İnsanların, doğruyu yanlıştan ayırmasına yardım ediyorsun.

Разбирах правилното от грешното, а това, което правех бе много лошо.
Doğruyla yanlışı ayırt etmeye başladım. Benim yaptığım şey ise çok yanlıştı.

Надявам се да са ни дали правилното.
Umarım bize doğrusunu vermişlerdir.

Мислех, че може да е Виши, или аз не съм на правилното място.
Senin Vichy bekçilerinden olduğunu ya da yanlış yerde olduğumu sanmak.

Това трябва да го блокирам и да се доверя на сърцето си, че върша правилното.
Bu tıkanıklığı aşıp doğruyu yaptığıma dair yüreğime güvenmeliyim.

То ми показва правилното и грешното всеки път.
Bana hep doğruyla yanlışı o gösterir.

Ако искаш мога да поговоря с него, да му кажа че правиш правилното нещо.
İstersen, onunla konuşabilirim, Ona doğrusunu yaptığını söyleyebilirim çünkü doğrusunu yapıyorsun.

Не е правилното време за говорене.
Sözümü dinlememek için bu çok yanlış bir zaman olur.

Как да научим децата да различават правилното от грешното.
Bu sayede çocuklar doğruyu yanlıştan ayırt edebilmeyi öğretir.

Мислим си, че доброто и злото, правилното и грешното са различни неща.
İyiyle kötünün doğruyla yanlışın birbirinden çok uzak olduğunu düşünürüz.