ПРАВИТЕЛСТВЕНАТА - превод на Турски

• hükümet
• devlet
• hükümetin
• hükümeti

Примери за използване на Правителствената на Български и техните преводи на Турски

Демонстрантите напуснаха площада пред правителствената сграда, където имаха разрешение да демонстрират срещу намаленията на заплатите, и се отправиха към президентската резиденция.
Kalabalık maaş kesintilerine karşı gösteri düzenleme iznine sahip oldukları hükümet binalarının önündeki meydanı terk ederek cumhurbaşkanlığı köşküne doğru yürüdü.

Каквото и да е правил, е осъзнал че правителствената работа не е добре заплащана,
Her ne yapıyorsa, devlet işlerinin çok iyi gitmediğini anlamış olmalı

Работата на асамблеята, правителствената коалиция, както и на парламентарната опозиция ще определят до голяма степен дали Косово ще успее
Meclis, hükümet koalisyonu ve aynı zamanda meclis muhalefetinin çalışmaları, Kosovanın başarılı olup olmayacağı

Британският премиер Тереза Мей ще ръководи заседание на правителствената комисия за извънредни ситуация„Кобра“ тази сутрин.
Başbakan Theresa May, Pazartesi sabahı hükümetin acil komitesi Cobra ile bir toplantı yapacak.

Здравна осигуровка и пенсионен пакет, но… бюрокрацията при правителствената работа е… в крайна сметка твърде разочароваща.
Sağlık güvencesi ve emeklilik planları gayet iyiydi ama devlet işlerinde bir bürokrasi var ve nihayetinde çok bunaltıcı olabiliyor.

След този вот ние сме окуражени да продължим изпълнението на правителствената програма", каза Сакскобургготски.
Saxe-Coburg,'' Bu oylama sonrasında, hükümet programının uygulanmasını sürdürme yolunda cesaret kazandık,'' dedi.

Сръбската делегация за преговорите се ръководи от министъра на вътрешните работи Драган Йочич и от ръководителя на правителствената служба за присъединяване към ЕС, Таня Мисчевич.
Müzakerelerde Sırp heyetiye İçişleri Bakanı Dragan Jociç ve hükümetin AB üyelik dairesi başkanı Tanja Misceviç başkanlık ediyor.

Ако законът мине преди правителствената криза, т. е. в близките дни… дядо Коледа ще донесе във фондацията ти няколко милиона.
Hükümet düşmeden yasa geçerse, yani birkaç gün içinde… Noel Baba senin vakfına birkaç milyon getirecek.

Още веднъж, настоящата ситуация в Залива е пряк резултат от човешката арогантност, алчност и глупост от страна на корпорациите, замесени в този инцидент и поради правителствената небрежност.
Tekrar, Körfezdeki şu andaki durum bu kazaya dahil olan şirketler tarafından ve hükümetin ihmalkarlığı nedeniyle, insanın kibirinin, açgözlülüğünün ve aptallığının direkt sonucudur.

Хотелският комплекс е бивша правителствената резиденция(преди 1989 г.), която е обновена
Otel kompleksi eski hükümet binası( 1989 dan ince),

Стотици студенти се събраха пред правителствената сграда в Букурещ в подкрепа на образованието през 2007 г.[Гети Имиджис].
Yılında yüzlerce öğrenci eğitime destek amacıyla Bükreşteki hükümet binasının önünde toplandı.[ Getty Images].

Роберт дойде при мен след смъртта на дъщеря си, защото беше обезпокоен от правителствената политика.
Sen de Crasha anlattın. Robert kızı öldükten sonra bana geldi,… çünkü Hükümet politikasıyla ilgili endişeleri vardı.

е гледал в обратна посока, към страничния вход на правителствената сграда?
tam ters yöne, hükümet binasının yan giriş kapısına mı bakıyordu?

групировката използва недоволството от икономическите несъответствия и правителствената политика, целяща да ограничи кюрдския национализъм.
Kürt milliyetçiliğini baskı altında tutmaya yönelik hükümet politikaları üzerinden kin duygusu yaratmaya çabalıyor.

когато протестиращите пробиха полицейския обръч и се настаника непосредствено пред правителствената сграда.
göstericilerin polis kordonunu aşıp hükümet binası önüne kadar ilerlemesiyle gerginleşti.

В изявление на правителствената прес-служба се изтъква, че по време на
Hükümetin basın dairesinden yapılan bir açıklamada,

Това, което заснехме в небето повлия на живота ми след това и създаде огромно стълкновение между моето разбиране за вселената и правителствената манипулация на умовете ни.
Burada fotoğrafladığımız şey hayatım boyunca beni etkiledi. Hükümetin kendi çıkarına zihnimizi yönlendirdiği gerçeğini ve evreni anlamamda çok büyük bir rol oynadı.

Централната Банка не само осигурява пари за правителствената икономика тя им отпуска тези пари с лихва.
Merkez bankası aslında para vererek bir devlet ekonomisini beslemez, parayı devlete faizli borç olarak verir.

Македонската Банка за подкрепа на развитието обяви, че ще предостави 63 млн. евро по правителствената програма за насърчаване на предприемачеството и конкуренцията.
Makedonya Gelişmeyi Destekleme Bankasından yapılan açıklamada, Hükümetin girişimciliği ve rekabet edebilirliği geliştirmek için hazırladığı program çerçevesinde bankadan 63 milyon Euro sağlanacağı açıklandı.

Правителствената комисия за приватизацията на ПТК реши да отмени процедурата и да започне нова”,
Priştinede basın mensuplarına konuşan Bekay,'' Hükümetin PTKnın özelleştirilmesinden sorumlu komisyonu,