ПРАВИТЕЛСТВЕНО - превод на Турски

• hükümet
• devlet

Примери за използване на Правителствено на Български и техните преводи на Турски

Защото имаш само една нощ с мен, тигре, а аз съм гъвкава като правителствено гарантирана, безлихвена, ипотека.
Çünkü benimle sadece bir gecen var aslanım ve ben devlet garantili, ön ödemesiz, değişken faizli ev kredisi kadar esneğimdir.

силна експлозия избухна в това правителствено здание в Лос Анджелис.
Los Angelestaki bu hükümet binasında büyük bir patlama olduğu.

Радвам се да кажа, че благодарение на мощното правителствено финансиране, преди около три години най-сетне разбрахме как летят пчелите.
Söylemekten memnuniyet duyuyoru ki, muazzam devlet finansmanı sayesinde üç yıl kadar önce bal arılarının nasıl uçabildiğini öğrendik.

Френският президент Фрасоа Оланд пристигна в Москва, самолетът му ссе приземи в столичното правителствено летище„Внуково 2”.
Fransa Cumhurbaşkanı François Hollandeın uçağı, Moskovanın Vnukovo-2 hükümet havalimanına indi.

Офицер X, високопоставен военен ветеран, обединил сили с д-р Гриър, за да използва своето военно и правителствено влияние и да осигури достъп до високопоставени представители.
Eski bir üst düzey subay olan'' X'', üst düzey yetkililere erişmemiz için gerekli askeri ve devlet üzerinde etkili nüfuzunu kullanmak amacıyla Dr. Greer ile güçbirliği yaptı.

Ако ти и кученцето ти пак ни врътнете мръсния си източен номер, ще ви нарежа като правителствено сирене!
Sen ve fino köpeklerin bir daha bu Doğu Kıyısı rezilliğini yaparsanız hepinizi hükümet peyniri gibi doğrarım sizi!

обществено и правителствено ниво, за да се осигурят ресурси и да се укрепят институциите, които имат отношение към подготвеността за бедствия.
toplum ve devlet düzeylerinde eşgüdümlü harekete ihtiyaç olduğunu sözlerine ekledi.

Това е правителствено СРС, от 3 Март 2011г.,
Bu hükümetin telefon kaydı,

Тези момичета се натискат на полицаите, като си мислят, че ще се измъкнат оттук и ще прилапат правителствено обезщетение. Прочети правилника, Фиг.
Bu kizlar buradan çikip bir devlet maasina konma düsüncesiyle kendilerini memurlarin önüne atiyorlar.

Според правителствено решение от 2001 г. може да се използва само бензин, рафиниран в Сърбия, и то на цена, определена от правителството.
Hükümetin 2001 yılında aldığı bir karara göre araç depoları yalnızca ülkedeki rafinerilerde işlenmiş benzinle ve hükümetin belirlediği fiyattan doldurulabiliyor.

Всички останали са за правата на Алфите, правителствено подтисничество, но… всичко за което искаше Париш да говори,
Herkes Alfa haklarından, hükûmet baskısından bahsedip durdu ama Parish yalnızca dünyanın

Имаме нужда от положителни отзиви за повишаване на благополучието. На правителствено ниво може да се създадат национални сметки за благосъстоянието.
Refahi arttirmak icin pozitif geri besleme dongulerine ihtiyacimiz var. Hukumet seviyesinde, refaha bagli ulusal hesaplar olusturabilirler.

Най-тъмната страна на закона е фактът, че приема правителствено посредничество", каза Лама за SETimes.
SETimesa konuşan Lama,'' Yasanın en kötü tarafı, hükümetin arabuluculuğunu kabul etmesi.'' dedi.

В Бутан имат този наистина странен подход, да базират голяма част от решенията на правителствено равнище около понятието на брутно национално щастие, вместо на брутен вътрешен продукт, и правят това от 70-те години насам.
Bhutanda çok kaçık bir sistem söz konusu. Birçok yüksek seviye hükümet kararlarını gayri safi yurtiçi hasılası yerine gayri safi milli mutluluğa bağlı olarak veriyorlar ve bunu 70lerden beri yapıyorlar.

законов процес или правителствено изискване.
yasal süreç veya hükümet talebine uymak, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, gerekli gördüğü.

Той отбелязва по-конкретно спорното правителствено решение да бъде предложен на бившия министър на отбраната Фатмир Мейдиу друг пост,
Raporda, hükümetin eski Savunma Bakanı Fatmir Mediuyu, dev bir yangının bir mühimmat deposunda bir dizi ölümcül patlamaya

човешките права и правовата държава," каза румънският премиер Калин Попеску Търичану, цитирайки декларация, подписана от него и от унгарския премиер Ференц Дюрчани в края на еднодневното съвместно правителствено заседание в Будапеща.
Budapeştede düzenlenen ve gün boyu süren ortak hükümet toplantısı sonunda kendisi ve Macar mevkidaşı Ferenc Gyurcany arasında imzalanan bildirgeden aktardığı sözlerinde,'' birleşmiş bir Avrupa, temel değerler olan demokrasi, insan hakları ve hukukun üstünlüğüne dayalı bir Avrupanın güçlenmesi için'' işbirliği yapacaklarını söyledi.

Всички сили да отстъпят към правителствения офис на Британия!
Bütün birlikler Britanya Hükümet Binasına çekilsin!

В това отношение правителствената политика е правилна.
Bu konuda devlet politikaları çok önemli.

Изявлението на министъра на правосъдието разпали критични коментари и от страна на членове на правителствената коалиция.
Adalet bakanının açıklaması hükümet koalisyonu üyelerinden de eleştirilere yol açtı.