ПРАКТИЧЕСКО - превод на Турски

• pratik
• uygulamalı

Примери за използване на Практическо на Български и техните преводи на Турски

Те получават вдъхновение, надежда, практическо ноу-хау от успешните появяващи се икономики на юг.
Kendi ilham kaynaklarını, umutlarını ve uygulamaya ilişkin teknik bilgilerini Güneyde yükselmekte olan başarılı ekonomilerden sağlıyorlar.

Но на практическо ниво също трябва и да оказваш услуги ефикасно,
Fakat uygulama seviyesinde, hizmetleri etkili bir sekilde vermelisiniz

Според АП решенията от сряда правят освобождаването под гаранция практическо невъзможно за повечето от осъдените.
Ancak AP ajansına göre Çarşamba günkü hükümler, şartlı tahliye seçeneğini mahkumların çoğu için uygulamada imkansız kılıyor.

Вместо това много от тях попадат в условия на практическо робство, под заплахата от физическо насилие
Ancak bu insanların çoğu fiili kölelik, fiziksel şiddetle tehdit edilme

която създавала светлинни проблясъци и помръдвала стрелката на компаса, но нямала практическо приложение.
bir pusula iğnesini kısa süre için döndürebiliyordu ama pratikte hiçbir uygulaması yoktu.

снабден с възможност да придобият повече опит чрез практическо обучение и международен обмен на студенти,
iş teorileri ile tanışmış ve pratik eğitim ve uluslararası öğrenci değişim yurtiçinde

В израз на подкрепа за кандидатурата на Сърбия за евро-атлантическа интеграция в заключителното комюнике се казва:„Всички възможности за партньорство с НАТО за политически консултации и практическо сътрудничество остават открити” за страната.
Sırbistanın Avrupa-Atlantik entegrasyonuna destek ifadesinde bulunan nihai bildiride,'' Siyasi istişare ve uygulamalı işbirliğine yönelik bütün NATO ortaklık olanaklarının'' bu ülkeye açık olacağı ifade edildi.

която предоставя на гражданите дизайнери практическо ноу-хау(методи на мислене по дизайн, лидерство
vatandaş tasarımcıları pratik bilgi birikimiyle( tasarım düşünme yöntemleri,

SSEI Catttour, лято 2014 Студентите ще имат възможност да се премине на спестяване обучение в Турция, който ще възлиза на практическо обучение, предоставени от учебната програма.
yaz 2014 arasındaki sözleşmenin bir parçası olarak Öğrenciler müfredat tarafından sağlanan uygulamalı eğitim tutarında olacaktır Türkiyede tasarruf eğitimi, geçmek mümkün olacaktır.

Това решение няма никакво практическо значение, защото България не признава концепцията за"малцинство", залегнала в международното право," заяви той за SETimes.
SETimesa konuşan Şimşir,'' Bulgaristan Ulusal Meclisinin asimilasyon sürecini kınayan kararının pratikte hiçbir değeri yoktur. Çünkü Bulgaristan, uluslararası hukukta ve devletler hukukunda yeri olan'' azınlık'' kavramını kabul etmemektedir.'' dedi.

Практическо обучение се провежда, от една страна,
Bu pratik eğitim bir yandan uygun teçhizat

търси развитие и/ или подобрения на техните знания, както в тяхната управленски умения за практическо прилагане на всекидневния живот.
onların bilgi iyileştirmeler arayan şiddetle kararlıdır onların gündelik hayatın pratik uygulama için yönetim becerileri.

обаче изразиха„готовност за развиване на партньорство, политически консултации и практическо сътрудничество” със Сърбия, Добавяйки, че„волята и стъпките, предприети от сръбските власти”, са важни в тази насока.
siyasi istişareler ve uygulamalı işbirliğine hazır olduklarını'' belirterek,'' Sırp makamlarının bu konudaki iradesi ve attıkları adımların'' önemli olduğunu kaydettiler.

Сертификат в обучение по английски език Академик и практическо обучение с акцент върху международния бизнес
ticaret hukuku üzerine bir vurgu ile akademik ve uygulamalı eğitim Seçenek ticari bir işletme,

Практическото прилагане на тези планове ще бъде обект на мониторинг и оценка от страна на ЕС.
Bu planların pratik uygulamaları ABnin denetim ve değerlendirmesine tabi olacak.

Чрез анализа на практическото приложение на скоростната кутия не е трудно да се определи нейната вина.
Şanzımanın pratik uygulamasının analizi sayesinde, arızasını tespit etmek zor değildir.

Практически нямаше крака.
Aslında bacakları yoktu.

В рамките на обучението бяха проведени и различни практически занимания.
Eğitim kapsamında çeşitli uygulamalı etkinlikler de yürütüldü.

Трябвало едно поколение, преди някой да успее да открие много важна практическа употреба.
Birinin gerçekten önemli bir pratik kullanım alanı bulması için bir nesil geçmesi gerekecekti.

Практически никакви. Цялото наше оборудване, включително филмовото оборудване,
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları