PRATIKTE - превод на Български

• на практика
• практически
• практическо

Примери за използване на Pratikte на Турски и техните преводи на Български

Pratikte, insan yaşamının çok önemsiz olduğu anlamına geliyor.
Всъщност, имам предвид, че човешкият живот е толкова незначителен.

Pratikte nasıl işliyor bu?
Как преминава на практика?

Pratikte bu nasıl işliyor?
Как преминава на практика?

Teoride vardır ama pratikte yoktur.
Теория имате, но практика нямате.

bir can dostu var ve pratikte hiç borcu yok.
най-добър приятел и на почти няма дългове.

Teori güzel, ama pratikte ne olacak?
Това е хубаво на теория, но какво означава на практика?

Teoride iyi bir fikir ama nedense pratikte yürümüyor.
Добра идея е на теория. Но някак си, не се получава.

Bizim işimizde ustalık, pratikte öğrenilir.
За работата ни се подготвяме с обучение, с практика.

Bunun pratikte anlamı şu ki bu soruşturmayı, diğer 2 cinayeti
На практика, това означава, че сливаме разследването с другите два екипа,

Paramount pratikte ilk oskarini gostermeyi kabul ettigine emin olmak icin onu kacirmak zorunda kaldi.
Парамаунт практически трябваше да го отвлекат, за да дойде да получи първият си оскар.

Hafta boyunca fotoğrafçılıkla ilgili kılavuzları incelemiş ve pratikte, kameranın gizeminin sıradan zekadan daha fazlasını…
През седмицата бях прегледал два наръчника по фотография и открих, че на практика, тайните на фотоапарата изискват малко повече от обикновен интелект,

Sık sık tahkim ödülleri belli minör içerdiğini pratikte ortaya çıkar, ya da bazen, daha belirgin, hatalar, belirsizlikler veya eksiklikler.
Тя често се появява на практика, че арбитражните решения съдържат някои незначителни, или понякога, по-значима, грешки, неясноти или пропуски.

Topiç, girişimin uygulanmasının pratikte imkansız olduğunu,
Топич твърди, че инициативата е практически невъзможна за осъществяване,

bir pusula iğnesini kısa süre için döndürebiliyordu ama pratikte hiçbir uygulaması yoktu.
която създавала светлинни проблясъци и помръдвала стрелката на компаса, но нямала практическо приложение.

Pratikte, normal ve karanlık maddeler, evreni köpük benzeri bir yapı
На практика обикновената и тъмната материя запълват Вселената със структура,

Pratikte, tüm temel derslerini E/ MBA programından alıp sürdürülebilirlik konusunda bir yıllık uzmanlık ile devam etmiş olursunuz.
Практически ще вземете всички курсове по основи от програмата E/ MBA и ще продължите с едногодишна специализация по устойчивост.

Pratikte bu, Facebookun sizin izniniz olmadan içeriğinizi başka şirketlere alt segmente lisanslayabildiği anlamına gelir.
На практика това означава, че Facebook може да предостави допълнително разрешение за използване на вашето съдържание на други компании без ваше съгласие.

sizin elinizde balık pratikte, bu olabilir de yine çevik son anda kurtulmuş.
рибата в ръцете си практически, той може добре още пъргаво да се измъкне в последния момент.

Pratikte bu sizi riskli davranışlara itecek;
На практика това води до рисково поведение,

Bunlar, pratikte ekvatordan kutuplara kadar yüzebilen hayvanlar, yıl boyunca okyanusun tamamını çaprazlama geçip duruyorlar.
Това са животни, които практически могат да плуват от екватора до полюсите и могат да пресекат цели океани в рамките на година.