Примери за използване на Предаността на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предаността ти ме трогва.
Bağlılığın beni etkiliyor.Но предаността ти си има цена.
Ama sadakatinin bir bedeli var.И, ако не покажем, че оценяваме предаността им, те ще отидат, някъде другаде.
Ve bağlılıklarına olan minnetimizi göstermezsek başka bir yere giderler.Ще използвам възможността да изразя любовта и предаността си към вас.
Ben… Ayrıca bu vesileyle size olan sevgimi ve sadakatimi göstermek istiyorum.Фин, разбирам предаността ти към нея.
Finn, annemize karşı olan özverini anlıyorum.Дубай Предаността.
Dubai Özveri.Мярка за мъжа е смелостта му, предаността към семейството, готовността да посрещне съдбата си.
Bir adam cesaretiyle ölçülür. Ailesine bağlılığıyla. Kaderini yakalamaktaki istekliliğiyle.От друга страна, предаността към жена ти е наистина трогателна.
Diğer yanda, karına karşı bağlılığın çok çok dokunaklı.Значи трябва да му простя заради предаността му към Египет?
Предаността към Иран надделява.
İhanet iran ile ozdestir.Предаността ти е към Франция.
Senin sadıklığın Fransaya.Предаността е важна част от практиката на повечето будисти.
Adanma, Budistlerin çoğunluğu için uygulamanın önemli bir parçasıdır.Мъжът символизиращ младостта, предаността, вярността.
Gençliği, sadakati, bağlılığı, memnuniyeti temsil eden.Бхакти йога се фокусира върху пътя на любовта и предаността.
Bhakti Yoga evrensel sevgiyi anlamanın ve adanmanın yoludur….Енергията, вярата, предаността.
Güç, inanç ve bağlılık.Можеш ли да спечелиш предаността на хората из света, или ще се наложи да отстъпиш градове на съперниците си?
Dünya çapında halkın sadakatini kazanabilir misiniz yoksa şehirlerinizi rakiplerinize mi kaybedeceksiniz?който може да осигури предаността към църквата, аристокрацията и въоръжените сили.
silahlı kuvvetlerin sadakatini sağlayabilir.И ще се погрижа светът да узнае, че причината за неговите страдания е предаността му към Томас Лоу, корабен хирург.
Üstelik dünyanın ıstırabının nedenin Gemi cerrahı Thomas Lowea sadakati olduğunu bilmesini sağlarım.За да награди Аллах преданите за предаността им и да накаже лицемерите, ако пожелае,
Çünkü Allah,( sözüne bağlı kalıp doğru olan) sadıkları sadakatlerinden dolayı mükafaatlandıracak, münafıklarıЩях да те сметна за луд но да ти дам предаността си, защото гледам на теб като на баща.
Senin deli olduğunu düşünürdüm Ama bağlılığımı verirdim, çünkü seni bir baba gibi görüyorum.
