ПРЕДИЗБОРНАТА КАМПАНИЯ - превод на Турски

Предизборната кампания е натоварена. Имате куп срещи и не сте използвали апартамента?

Bu kadar yoğun kampanya döneminde o daireyi hiç kullanmadın mı yani?

Лайонел ме снабдяваше с информация за предизборната кампания на Лекс.

Lionel, Lexin kampanyası hakkında içerden bilgi sızdırıyor bana.

Изборите преминаха под засилено наблюдение след изразените по време на предизборната кампания подозрения в измами.

Kampanya döneminde sahtekarlık şüpheleri ortaya çıktığından seçimler sıkı şekilde denetlendi.

Започна предизборната кампания в Каталуния.

Katalonyada referandum kampanyaları başladı.

Някак си все едно предизборната кампания не е свършвала.

Sanki ilan edilmeden seçim kampanyası başladı.

Знам, че по време на предизборната кампания между тях имаше търкания,

Seçim kampanyası sırasında aralarında gerginlikler yaşandığını biliyorum,

Предизборната кампания стартира 30 дни преди самите избори- 23 октомври и завършва в 24.

Seçim kampanyası, 23 Ekimde yapılacak seçimlerden 30 gün önce başladı

ТИ-Хърватия разкри нередности във финансовите отчети на ХДС по време на предизборната кампания през декември, но партийните ръководители остро отрекоха това.

TI Hırvatistan HDZnin Aralık ayındaki seçim kampanyasında sunduğu mali beyanlardaki usulsüzlükleri ortaya çıkarmasına karşın, parti liderleri bunu kesinlikle reddetti.

Предизборната кампания ще трае 20 дни

Seçim kampanyası 20 gün sürecek

Предизборната кампания на Изетбегович призоваваше за протягане на ръка за помирение и за по-голяма доза търпимост.

İzetbegoviçin seçim kampanyasında uzlaşma elini uzatma ve daha yüksek bir hoşgörü derecesi için çağrıda bulunuldu.

Мислех, че вече имам уговорка, записана на чека, който получихте от казиното ми за предизборната кампания?

Çoktan aldığımı sanıyordum ben de. Kumarhanemin seçim kampanyanız için yazdığı çek yok muydu hani?

С началото на предизборната кампания вниманието отново се насочи към кюрдското население в Турция,

Partiler seçim kampanyalarına başlarken, tüm gözler yine daha fazla temsil

Сега вече започва предизборната кампания за Конгреса, после няма да са толкова далеч президентските избори,

Şimdi Kongre için seçim öncesi kampanya başlıyor, daha sonra cumhurbaşkanlığı seçimleri uzak

По време на предизборната кампания данните, с които разполагаме в момента, показват спад на жалбите за нередности спрямо предишните парламентарни избори през 2007 година.

Seçim kampanyası boyunca, eldeki veriler usulsüzlük şikayetlerinde 2007de yapılan bir önceki parlamento seçimlerine kıyasla bir düşüş olduğunu gösterdi.

Председател Чо обяви предизборната кампания"Честна политика", и предаде всички пожертвования на семейства, които имат проблемни деца.

Başkan Cho'' Temiz Siyaset'' kampanyası, ve tüm desteğin genç halka aktarılacağını açıklamış.

Медиите в страната твърдят, че предизборната кампания ще бъде доминирана от две основни теми.

Ülke medyası, sseçim kampanyasına iki ana başlık ve söylemin hakim olacağını iddia ediyor.

Хърватският премиер Ядранка Косор започна предизборната кампания на управляващата дясноцентристка партия ХДС за предстоящите през декември парламентарни избори в Загреб.[Ройтерс].

Hırvatistan Başbakanı Jadranka Kosor, merkez sağ HDZ partisinin Aralık ayında yapılacak parlamento seçimlerine yönelik kampanyasını Zagrepte başlattı.[ Reuters].

Сега на партиите не е позволено да организират конгрес извън предизборната кампания, нито да се занимават с благотворителна дейност[или] да представят кандидатите си", заяви за SETimes председателят на управителния съвет на Агенцията за борба с корупцията Зоран Стоилкович.

Yolsuzlukla Mücadele Dairesi yönetim kurulu Başkanı Zoran Stojiljkovic SETimesa verdiği demeçte,'' Partilerin seçim kampanyası dışında konvansiyon düzenlemeleri veya yardım faaliyetinde bulunmaları[ veya] adaylarını sunmaları yasak.'' dedi.

Призовавайки политиците в БиХ да избягват да правят„неподходящи изявления” по време на предизборната кампания, той подчерта също,

BHli siyasileri seçim kampanyası sırasında'' uygunsuz açıklamalar'' yapmamaları konusunda uyaran diplomat, ofisinin bu çizgiyi

Асоциация"Про Демокрация"(АПД), водеща румънска НПО за популяризиране на демокрацията, която, наред с други, наблюдаваше изборите в Румъния, осъди"липсата на етика и професионализъм, с която се отличава предизборната кампания за президент".

Demokrasiyi savunan önde gelen bir Romen STKsı ve diğerleriyle birlikte Romanyadaki seçimleri izleyen bir STK olan Pro Democratia Derneği( APD),'' Cumhurbaşkanlığı seçim kampanyasını tanımlayan ahlak ve profesyonellik eksikliğini'' kınadı.