ПРЕДЛОЖЕНА - превод на Турски

• teklif
• önerilen
• önerdiği

Примери за използване на Предложена на Български и техните преводи на Турски

Най-MA английски език и съобщението, предложена от катедра на английски език,
Bölümü tarafından sunulan MA İngiliz Dili ve İletişim İngilizce,

Икономическият министър Младжан Динкич заяви, че цената от 400 млн. евро, предложена от Москва, е прекалено ниска.
Ekonomi Bakanı Mlacan Dinkiç Moskovanın teklif ettiği 400 milyon avroluk fiyatın fazla düşük olduğu görüşünde.

пазарът ще се оправи от самосебе си, за разлика от"Новата сделка", предложена от Демократите?
Cumhuriyetçilerin pazarın kendini düzelteceği inancına karşılık Demokratların Yeni Anlaşması mı?

неговият екипаж да приемат като милостив дар смъртта, предложена от Гая.
mürettebatı için Gaia tarafından merhametli ölüm hediyesini kabul etme zamanı geldi.

добавяйки, че Русия ще вземе решение по въпроса, след като резолюцията бъде предложена.
Rusyanın konuyla ilgili kararını karar öne sürüldükten sonra vereceğini de ekledi.

В същото време Гърция трябва да продължи да пропагандира идеята за олимпийско примирие, предложена от бившия министър на външните работи Георгиос Папандреу.
Bu arada Yunanistanın, eski Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu tarafından başlatılan Olimpiyat Ateşkesi fikrini de desteklemeye devam etmesi gerekiyor.

И ако целта е била предложена, което не е станало, е защото е дошла от него, не от мен.
Ve eğer bir hedef önerilseydi… ki hiç önerilmedi… O önermiş olurdu, ben değil.

Декларацията, предложена от дясната партия"Демократи за силна България"(ДСБ) на бившия министър-председател Иван Костов, беше приета на 11 януари,
Eski Başbakan İvan Kostovun sağ görüşlü Güçlü Bulgaristan için Demokratlar( DSB) partisi tarafından önerilen bildirge, 11 Ocakta oturuma katılan 115 milletvekilinin 112sinin desteğiyle kabul edilirken,

хрумна тази идея, предложена от Енглерт, Браут и Хигс,
Higgs tarafından önerilen boş uzayın bir mecra olduğu

Демократична партия на социалистите(ДПС) реши в понеделник(27 февруари) да приеме формулата, предложена от ЕС за референдума за независимост на републиката, който се очаква да се проведе в средата на май.
ABnin cumhuriyette Mayıs ayı ortasında yapılması beklenen bağımsızlık referandumu için önerdiği formülü uygulamaya karar verdi.

да било друг тип непарична престация, предложена от Авиокомпанията, в отговор на Претенцията.
para türünde olmayan diğer teklifleri kabul etmeyeceğini bilir.

Другата възможност, предложена от ЕК, би позволила на съществуващите вертикално интегрирани компании да запазят собствеността си върху мрежите,
AKnin önerdiği bir diğer seçenekte ise, varlıkların tamamen bağımsız bir şirket veya merci tarafından fiilen

Гравитацията е най-точно описана от общата теория на относителността(предложена от Алберт Айнщайн през 1915 г.), която описва гравитацията не като сила, а като последица от изкривяването на пространство-времето, причинена от неравномерното разпределение на масата.
Kütleçekimi, kütleçekimini bir kuvvet olarak değil, kütlenin/ enerjinin düzensiz dağılımının yol açtığı uzay-zaman eğriliğinin bir sonucu olarak tanımlayan genel görelilik teorisi( 1915te Albert Einstein tarafından önerildi) tarafından açıklanmaktadır.

Брой предложени въпроси.
Önerilen soru sayısı.

Всичко, което трябва- е да се отвори прозорец за предложеното малък изскачащ екран.
All you need- önerilen küçük bir pop-up ekranda bir pencere açmaktır.

Изпълнителният секретар също така изпраща предложеното изменение на държавите,
Sekretarya ayrıca önerilen değişiklikleri, Sözleşmeyi imzalayanlara

Предложеното събиране на светлините всички зимни
Işıkları önerilen koleksiyonu, tüm kış

Границите, предложени в плана на Анан, следва да се ревизират.
Annan Planında önerilen sınır da revize edilecek.

Предложеният кабинет ще включва един заместник министър-председател- адвокатът Илир Русмайли.
Önerilen kabinede bir başbakan yardımcısı-- Avukat Ilir Rusmalji olacak.

Предложеното проучване ще се извършва в района на Овче Поле, Източна Македония.
Önerilen arama çalışmaları, Makedonyanın doğusundaki Ovce Pole bölgesinde gerçekleştirilecek.