ПРЕДПОЛАГАМ - превод на Турски

• sanırım
• galiba
• sanıyorum
• bence
• sanırım bu
• farz ediyorum
• anlaşılan
• sanırım öyle
• herhalde
• tahminimce
• sanirim
• zannedersem

Примери за използване на Предполагам на Български и техните преводи на Турски

Предполагам, че е очевидно, сънят, в който целувах жена?
Sanırım bu açık. Rüyamda bir kadınla öpüşmüştüm ya?

Щом си тук, предполагам, че си приел предложението ми?
Demek buradasın.- Teklifimi kabul ettiğini farz ediyorum?

Но предполагам, че го направих. И то беше същото.
Ama sanırım öyle yaptım ve o da aynıydı.

Предполагам, не.
Zannedersem hayır.

Предполагам, че перспективата да… не те видя отново, някак си ме плаши.
Sanirim seni bir daha görmeme ihtimali beni beni biraz korkuttu.

Предполагам, че Мари още не готви.
Anlaşılan Marie hâlâ yemek yapmıyor.

Предполагам, че може да обясни защо е била разсеяна онази нощ.
Sanırım bu, o gece neden dikkatinin dağınık olduğunu açıklıyor.

Забелязах те, на ралито днес, и предполагам, че видя какво се случи.
Bugün toplanma gününde seni de gördüm.- Olanları gördüğünü farz ediyorum.

Предполагам вие я подкрепихте.
Zannedersem siz de destek vermiştiniz.

Предполагам. С пристигането на Клеъри.
Sanırım öyle. Clarynin gelmesiyle.

Предполагам имаш теория за всичко това?
Sanirim tüm bunlar hakkinda bir teorin var?

Предполагам Бъркоф е гледал същия филм.
Anlaşılan aynı filmi Birkhoff da izlemiş.

Предполагам, че ще трябва да върнем младата дама под полицейска защита.
Sanırım bu genç bayanı tekrar koruma altına alacağız.

Не мога да набирам. Предполагам и никой друг не може?
Ben çıkamıyorsam, başka kimsenin de çıkamayacağını farz ediyorum.

Предполагам, че все още има комплект за бърза помощ зад тактическата конзола?
Zannedersem, Taktik konsolunun arkasında ilk yardım kutusu olacak?

Предполагам, често казвам на студентите си, че умът е една цяла вселена.
Sanırım öyle. Öğrencilerime sık sık aklın koca bir evren olduğunu söylerim.

Предполагам, че просто чаках прекалено дълго за да му кажа как се чувствам.
Sanirim ben yalnizca nasil hissettigimi ona söylemek için uzun süre bekledim.

Друг прекрасен ден в живота ми ловец на глави, предполагам.
Sanırım bu, bir ödül avcısının hayatındaki güzel günlerden biri.

Предполагам светената вода не е измила всичко, така ли е?
Anlaşılan o kutsal su her şeyi yıkayıp götürmemiş, değil mi?

Добре, предполагам, че започва с"какво сме ние"?
Pekâlâ,'' Biz neyiz'' ile başladığını farz ediyorum.