ПРЕДСРОЧНИТЕ ИЗБОРИ - превод на Турски

• erken seçim
• erken seçimler
• erken seçimlerin

Примери за използване на Предсрочните избори на Български и техните преводи на Турски

Предсрочните избори могат да изяснят отношенията в кабинета и да доведат до стабилност в една доста деликатна политическа ситуация," каза Бъсеску през февруари.
Erken seçim kabine içindeki ilişkilere açıklık kazandırıp oldukça kırılgan bir siyasi koalisyona istikrar getirebilir,'' dedi.

Предсрочните избори могат да изяснят отношенията в кабинета и да доведат до стабилност в една доста деликатна политическа ситуация," каза румънският президент Траян Бъсеску.[АФП].
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu,'' Erken seçimler kabine içindeki ilişkilere netlik kazandırıp oldukça hassas siyasi koalisyona istikrar getirebilir,'' dedi.[ AFP].

Вратите са отворени за… онези, които имат обща цел, да проведат предсрочните избори и да спечелят," каза той.
Erken seçim düzenleyip kazanma yönünde ortak bir hedefi olanlar için… kapılar açık.'' dedi.

Македонският премиер Никола Груевски(в средата) говори пред поддръжници на централния площад в Скопие в неделя(1 юни) след предсрочните избори.[Томислав Георгиев].
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski( ortada), erken seçimler sonrasında 1 Haziran Pazar günü Üsküpün ana meydanında kendisini destekleyenlere seslendi.[ Tomislav Georgiev].

Предсрочните избори бяха свикани, след като по време на своя мандат президентът Милан Йелич почина от инфаркт на 30-и септември, по-малко от година, след като бе встъпил в длъжност.
Görevdeki Cumhurbaşkanı Milan Jeliçin göreve gelmesinden bir yıldan az bir süre sonra 30 Eylülde kalp krizinden vefat etmesi üzerine erken seçim çağrısı yapılmıştı.

Остава да се види, дали предсрочните избори са"политическо самоубийство", както твърдят много анализатори, или хазартен ход, от който ще има полза НД.
Erken seçimlerin bir çok analistin öne sürdüğü gibi'' siyasi intihar'' mı yoksa NYye karşılığını verecek bir kumar mı olduğunu zaman gösterecek.

Предсрочните избори вече не са на дневен ред,
Erken seçimler gündemden kalkmasına rağmen, seçmenler zor günlerin

Опозиционните партии също отхвърлиха предсрочните избори с твърдението, че те могат да доведат до спънки в процеса на присъединяване към ЕС.
Muhalefet partileri de AB üyelik sürecini sekteye uğratacağını öne sürerek erken seçim fikrine karşı çıktılar.

на октомврийските избори плюс кризата с дефицита, обхванала Гърция, осуетиха предсрочните избори.
Yunanistanı saran açık kriziyle birleştiğinde, erken seçim sürecini rayından çıkardı.

Цървенковски подчерта също така, че въпреки предсрочните избори Македония ще продължи преговорите по спора за името.
Zrvenkovski, erken seçimlere rağmen Makedonyanın isim meselesiyle ilgili müzakereleri sürdüreceğini de vurguladı.

В правителството участват като цяло същите министри отпреди предсрочните избори на 5 юни, но някои сега заемат други министерски постове.
Hükümet büyük oranda 5 Haziran erken seçimlerinden önce de görev yapan ve bazıları farklı bakanlıklara kaydırılmış eski bakanlardan meydana geliyor.

Управляващата партия в Македония постигна решителна победа на предсрочните избори, но насилието и нарушенията може да намалят доверието в демократичността на страната.
Makedonyanın iktidar partisi erken seçimlerde kesin bir zafer kazandı, ancak şiddet olayları ve usulsüzlükler ülkenin demokrasi itibarını zedeleyebilir.

Премиерът Георгиос Папандреу, който спечели убедително предсрочните избори на 4 октомври, неколкократно изрази своята решимост да постави Гърция сред"по-зелените" държави в ЕС.
Ekim erken seçimlerini ezici bir üstünlükle kazanan Başbakan Yorgo Papandreu sürekli olarak Yunanistanı'' daha yeşil'' AB ülkeleri arasına sokmadaki kararlılığını die getirdi.

Въпреки етническите страхове, които опозицията раздухва в медиите, позициите на ДСИ са почти същите както преди предсрочните избори.
DUInin konumu, muhalefetin medyadaki etnik korku ticaretine rağmen, hemen hemen erken seçimlerden önceki yerinde duruyor.

който отразява събитията на Балканите за списание"Икономист", бе в Косово непосредствено преди и след предсрочните избори на 12 декември, като лично наблюдава процеса.
12 Aralıktaki erken seçimleri ve seçim sonrasındaki süreci yakından takip etmek için Kosovadaydı.

Според мнозина изборите в неделя са били измерител на подкрепата за партиите преди предсрочните избори, докато наблюдаващите организации посочват, че са констатирали подобрения в малко области.
Pazar günü yapılan seçimler pek çok kişi tarafından ivedi seçimler öncesinde parti popülerliğinin bir göstergesi olarak görülürken, izleme örgütleri pek iyileşme görmediklerini söylediler.

Г-н Калахан изгуби вота на недоверие с един глас предсрочните избори са назначени за 3-ти март.
Bay Callaghan güvensizlik oylamasını bir oyla kaybetti ve 3 Mayıs için genel seçim istedi.

Гръцкото социалистическо правителство на министър-председателя Георгиос Папандреу, което дойде на власт след предсрочните избори през октомври, е подложено на силен натиск да намали огромния държавен дълг на страната
Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreunun Ekim ayındaki erken seçimler sonrasında iktidara gelen Sosyalist hükümeti, ülkenin dev iç borcu

Анализатори твърдят, че предсрочните избори ще бъдат референдум за бъдещия път на Сърбия- към ЕС,
Analistler erken seçimlerin Sırbistanın izleyeceği yolla ilgili bir referandum olacağını

косовските сърби смятат, че предсрочните избори няма да помогнат за запазването на Косово
Kosovalı Sırplar erken seçimlerin Kosovanın korunmasına yardımcı olmayacağı