ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО - превод на Турски

• temsil
• ofisi
• bir büro

Примери за използване на Представителство на Български и техните преводи на Турски

Равното представителство във вземането на решения е дълга битка и намесата трябва да е многопосочна, каза Шалси.
Shalsi, karar verme sürecinde eşit temsilin uzun soluklu bir mücadele gerektirdiğini ve yapılacak müdahalenin çok boyutlu olması gerektiğini de sözlerine ekliyor.

SE Times: Има ли възможност статистическите отчети за етническо представителство да бъдат изготвени при очертаване на границите на общините?
SE Times: Belediye sınırları çizilirken, etnik temsille ilgili istatistiklerin uydurma olması ihtimali söz konusu mu?

Съществуват и страхове, че слабото представителство в борда ще дискриминира по-малките ислямски деноминации и ще разпали вътрешнорелигиозен антагонизъм.
Yönetim kurulundaki eksik temsilin küçük İslam mezhepleri bir kenara itip mezhepler arası düşmanlığı besleyeceği yönünde korkular da mevcut.

Че новата регионална система на пропорционално представителство ще намали значително броя на техните места на изборите догодина.
Nisbi temsile dayanan yeni bölgesel sistemin gelecek yıl yapılacak genel seçimlerde sandalye sayılarını önemli ölçüde azaltacağı görüşündeler.

Косово имаше равноправно представителство в бившата Югославска федерация; то бе международен протекторат, очакващ определянето на окончателния си статут.
Kosova Politika Araştırma ve Geliştirme Enstitüsü üyesi Dugolli,'' Kosova eski Yugoslav Federasyonunda eşit temsile sahipti; nihai statüsünün çözülmesini bekleyen uluslararası bir mandaydı.

Ако искате да имате значителна представа за величието, свързана с вашето тяло, орел татуировка е нещо, което ще направи това представителство.
Vücudunuza bağlı büyüklüğün önemli bir temsiline sahip olmak istiyorsanız, kartal dövmesi bu gösterimi yapacak bir şeydir.

Американското търговско представителство(USTR) обяви списъка на китайски продукти,
ABD Ticaret Temsilciliği( USTR), Trumpın 18 Haziranda

Изпращащата държава, нейното дипломатическо представителство и нейните консулства могат да назначават консулски куриери ad hoc.
Gönderen Devlet, diplomatik temsilcilikleri ve konsoloslukları, özel konsolosluk kuryeleri tayin edebilirler.

Синергията между нашето митническо, данъчно представителство и логистичното ноу-хау ни осигурява несравним опит на пазара.
Gümrük, vergi temsilciliği ve lojistik konularındaki bilgi birikimimiz bize sektörde eşsiz bir deneyim sağlıyor.

Той също посочва, че все още е трудно да се постигне справедливо представителство на етническите малцинства
Etnik azınlıkların adil bir temsilini elde etmek ve bunların kamu kuruluşlarındaki

Ако искате да имате значителна представа за величие, прикрепена към вашето тяло, орел татуировка е нещо, което ще направи това представителство.
Vücudunuza bağlı büyüklüğün önemli bir temsiline sahip olmak istiyorsanız, kartal dövmesi bu gösterimi yapacak bir şeydir.

Други промени включват подобреното представителство на малцинствата в местната администрация, както и увеличения брой на разселени лица, които се завръщат в провинцията.
Yapılan diğer değişiklikler arasında, azınlıkların kamu hizmetinde daha iyi temsil edilmesi ve yerlerinden edilen insanlardan bölgeye dönüş yapanların sayısındaki artış yer alıyor.

Ти ще дадеш съгласието си, да се отложи обвинението, така ще имаш време да намериш представителство, сега когато имаш мен,
Avukat bulmak için önduruşmanın ertelenmesini kabul ettin,

Още в дипломатическите новини: в Черна гора бе открито постоянно представителство на ЕК; албанският президент Бамир Топи се срещна с кипърския външен министър Маркос Киприану.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Karadağda yeni bir AK daimi temsilciliği açıldı ve Arnavutluk Cumhurbaşkanı Bamir Topi Kıbrıs Dışişleri Bakanı Markos Kipriyanu ile bir araya geldi.

Типичният пример: компания, която открива представителство в чужда държава,
Tipik misal: yabancı devlette temsilcilik açan şirket,

Правителствените промени очевидно са жизнено важни, за да се позволи по-духовно представителство сред онези, които ще ви водят.
Yönetimsel değişiklikler açık olarak size önderlik edecekler arasındaki çok daha ruhsal bir temsile izin vermek için önemlidir.

Новото представителство на Европейската комисия бе официално открито в българската столица в сряда(3 януари), след влизането на България в ЕС.
Bulgaristanın AB üyesi olması sonrasında, yeni Avrupa Komisyonu Temsilciliği 3 Ocak Çarşamba günü Bulgar başkentinde resmen açıldı.

Направлението за развиващите се пазари на"Google" откри представителство в Tурция, за да улесни достъпа до местните продукти и услуги на компанията.
Google Developing Markets, şirketin yerel ürün ve hizmetlere erişimini kolaylaştırmak amacıyla Türkiyede bir ofis açtı.

Азербайджан все още няма политическо представителство във Франция, за да се пресичат претенциите срещу интересите на Република Азербайджан.
Fransada Azerbaycan Cumhuriyetinin çıkarlarını zedeleyecek girişimleri önleyecek bir siyasi temsilciliği henüz yok.

SE Times: До колко последователно Македония прилага принципа на справедливо и адекватно представителство на етническите общности в съдебната система?
SE Times: Makedonya, etnik toplulukların yargı sistemi içinde yeterli ve adil şekilde temsil edilmesi prensibinin uygulanması konusunda ne ölçüde istikrar gösteriyor?