ПРЕЖИВЯВАНИЯТА - превод на Турски

• deneyimleri
• tecrübelerim
• yaşadıklarını
• deneyimlerim
• deneyimini

Примери за използване на Преживяванията на Български и техните преводи на Турски

В момента, в който спите, мозъкът има способността да организира преживяванията ви и това, което сте научили през деня.
Uyuduğunuz an, beyniniz gün boyunca edindiğiniz deneyimleri ve öğrendiklerini organize etme yeteneğine sahiptir.

Преживяванията ми през последните 18 месеца като адвокат посяха в мен една нова предприемаческа идея, която вярвам, че наистина си струва да се разпространява.
Bir avukat olarak son 18 aydaki tecrübelerim bende yeni girşimci bir fikrin olgunlaşmasına neden oldu ve bu fikrin yaymaya değer olduğunu düşünüyorum.

О да, само шест-седем дена, Само това ти трябва, за да преодолееш преживяванията в Ада.
Oh, evet. Uzun bir cehennem deneyimini atlatmak için bütün gereken altı-yedi gün zaten.

чувствата, преживяванията са свързани помежду си
duygular, deneyimler var ve bunların hepsi birbiriyle bağlantılı;

И в тези книги можете да хвърлите кратък поглед към моментите, преживяванията и хората, които срещам.
Ve bu defterlerin içinde bu anlara, deneyimlere ve tanıştığım insanlara ait anlik goruntuler bulabilirsiniz.

Благодарение на тези жени аз разбрах какво мощно влияние оказват преживяванията от детството върху зрелите години
Bu kadınlar sayesinde, çocukluk deneyimlerinin, yetişkinlikte erkeklere olan yaklaşımlar üzerinde ne kadar çok gücünün

Следващият цитат говори за начина, по който задаваме собствен смисъл на преживяванията или поведението въз основа на резултатите.
Bu sonraki alıntı, sonuçlara dayalı deneyimler veya davranışlar hakkında kendi anlamımızı nasıl yarattığımıza değinir.

Религиозните хора смятат, че преживяванията в близост до смъртта дават доказателства за живота след смъртта- по-специално,
Dindar insanlar ölüme yakın deneyimlerin ölümden sonraki yaşam için kanıt sağladığına inanırlar,

Споделях преживяванията си с другите в общността Ченаколо и когато се върнах в къщи,
Yaşadıklarımı, başkalarıyla paylaşmaya Cenacolo topluluğunda alıştım

За мен квантовите компютри са начин да изследваме тайните на природата и да разкрием повече за скрития свят извън преживяванията ни.
Kuantum bilgisayarları, bizim için, geleceğin gizemini araştırmak ve bizim tecrübelerimiz dışında kalan bu gizli dünya hakkında daha fazla şey ortaya çıkartacak bir yol olarak görüyorum.

Казва се"Преживяванията на Нанси Майър"
Nancy Meyers deneyimi diyorum buna

Учените започват да изучават преживяванията на бременни жени и си задават въпроса
Bilim insanları kadınların hamilelik boyunca edindikleri deneyim çalışmasına başladılar.

Австрия може да предложи много- от качеството на околната среда през богатото си културно наследство до преживяванията на страната и хората.
Avusturya, çevre kalitesinden ve zengin kültür mirasından tutun, insanların ve ülkenin yaşantısına kadar birçok şey sunmaktadır.

И така започнах да жадувам да слушам преживяванията на други хора,
Ve diğer insanların tecrübelerini dinlemeye çabalamaya başladım

след време, чрез проследяване на моментното щастие и преживяванията на хората в ежедневния им живот, ще можем да разкрием много важни причини за щастие
insanların günlük yaşamlarındaki anlık mutluluklarını ve deneyimlerini izleyerek, mutluluğun bir çok önemli sebebini açığa çıkarabileceğiz

и описах преживяванията си на някой, който каза:"Ами, знаеш ли, това е Западна Африка,
ve bu deneyimimi birisine anlatır buldum kendimi,

Имаше съвсем различни преживявания от живота си, които сякаш го бяха накарали да порастне повече.
O çok farklı hayat tecrübeleri edindi ve belki biraz yetişkin olmasını sağladı.

Да, нека си споделим общите ни преживявания.
Şu ortak deneyimlerimizi paylaşmaya başlayalım o halde.

Невероятно преживяване, наистина!
İnanılmaz bir deneyimdi gerçekten!

Неща, които подобряват преживяването.
Deneyimi arttıran şeylerden.