ПРЕКАЛЕНО МЛАДА - превод на Турски

• çok genç
• çok gençsin

Примери за използване на Прекалено млада на Български и техните преводи на Турски

Но аз съм твърде стар, а тя е прекалено млада.
Aslına bakarsan ben çok yaşlıyım, o da fazla genç.

Тя не беше ли прекалено млада за това?
Sarý, sallama beni.- Konuţuruz be ođlum tamam?

Прекалено млада си, за да имаш мъртва майка.
Ölü bir anne için oldukça genç.

Принцесата е прекалено млада.
Princesa kraliçe olmak için çok genç.

Готина, хипарска леличка, която е прекалено млада да ти бъде истинска леля.
Havalı, şık, teyzemsi figürü üstelik de gerçek teyzen olmak için çok genç.

че съм прекалено млада, бях прекалено зелена, прекалено руса.
Bana, çok genç, çok yeşil, çok sarışın dediler.

че съм прекалено млада и красива, за да ти бъда майка.
annen olmak için çok genç ve güzel olduğumu düşünürsün.

Прекалено млада си да помниш, но преди 12 години този ден беше най-важният на кораба.
Sen hatırlamak için çok gençsin. Ama bundan onlarca yıl önce seçim günü gemideki en gergin gün olurdu.

Тя е прекалено млада, за да яде първо десерт, така че бихте
İlk önce tatlıyı yemek için fazla genç, o yüzden ona niçoise salatası getirebilir misiniz

Няма такова нещо като"единственият", а дори и да имаше, не си ли прекалено млада, за да си го открила?
Doğru kişi'' diye bir şey yoktur ama olsaydı bile onu bulmak için biraz küçük değil misin sence de?

Не го приемай като обида, но тя не е ли прекалено млада, за да обикаля света с някой като теб?
Söyleyeceklerimi yanlış anlama Carlos, ama senin gibi biriyle etrafta sürtmek için fazla genç değil mi?

Прекалено млади или стари животни.
Çok genç ya da çok yaşlı bir birey olmak.

Сега не сме прекалено млади.
Artık çok genç değiliz.

Томас, прекалено млад си за криза на средната възраст.
Orta yaş krizi geçirmek için çok gençsin Thomas.

Казваха, че сме прекалено млади, че трябва да се опознаем по-добре.
Çok genç olduğumuzu ve birbirimizi daha iyi tanımamız gerektiğini söylediler.

Прекалено млад си, за да се самосъжаляваш.
Kendini sorunlu görmen için daha çok gençsin.

Може би сте прекалено млади, за да помните конгреса с розовата дама- жената от Калифорния.
Sizler Californialı kadın kongre üyesini,… hatırlamak için fazla gençsiniz.

Вие сте още прекалено млад и чист.
Hâlâ çok genç ve safsın.

Бях прекалено млад тогава и гордостта ми бе всичко.
O zamanlar çok gençtim. Tek sevdiğim kişi kendimdim.

Ти си прекалено млад за мен.
Sen benim için çok gençsin.