ПРЕКЪСНАХ - превод на Турски

• böldüm
• kestim
• kopardım
• böldüğüm
• bölüyor

Примери за използване на Прекъснах на Български и техните преводи на Турски

Прекъснах главната енергийна верига.
Ana enerji devrelerini kestim.

Прекъснах само един дълъг кабел, свързващ педалите със задните гуми.
Kestiğim tek şey pedallardan arka lastiklere giden uzun kabloydu.

Освен ако не прекъснах нещо?
Tabii bir şeyi bölmüyorsam?- Hayır?

Хей, нали не прекъснах нещо?
Hey, birşeyleri bölmedim değil mi?

Нали не прекъснах нещо?
Birşeyi bölmedim değil mi?

Че ви прекъснах.
Sizi bölmek istemedim.

Съжалявам, че прекъснах репетицията ви, сър.
Provanızı kestiğim için üzgünüm efendim.

Не аз прекъснах връзката, а той.
Bağlantıyı ben koparmadım. O kopardı..

Съжалявам, че прекъснах купона, Черна лагуна… но трябва да си вървиш.
Partiyi böldüğümüz için üzgünüm, Kara Göl ama şimdi gitmelisin.

Прекъснах предаването, в което президентът ви се опита да опозори една смела и млада жена.
Cesur genç bir kadını karalamaya çalışan, başkanın yayınını bölmekteyim.

Изглежда прекъснах нещо.
Bir şeyleri bölmüş gibiyim.

Ако ме беше проучил щеше да знаеш че прекъснах притока на кръв към мозакът ти.
Eğer bizimle ilgili araştırma yapıyorsan… Beynine giden, Kan akışını kestiğimi biliyorsundur.

За около 90 секунди, прекъснах я.
Yaklaşık 90ıncı saniyede hattı kestim. O kadar.

Извинявам се, че прекъснах концерта.
Konseri bozduğum için özür diliyorum.

Бях бременна, прекъснах училище, Боби спеше с Кати Валеро, синоптичката.
Hamileydim, okulu bırakmıştım, Bobby hava durumu sunucusu Kathy Valero ile yatıyordu.

Извинявай, че прекъснах уроците ти.
Arkadaşınla dersini böldüğüm için özür dilerim.

Съжалявам че прекъснах обиколката.
Turu böldüğüm için üzgünüm.

Прекъснах телефона.
Telefon hatlarını kestim.

Пак го прекъснах, нали?
Tekrar sözünü kestim, değil mi?

Прекъснах прослушването ти, защото знаех още след първия куплет, че те искам в този клуб.
Seçmelerde araya girdim çünkü ilk dörtlükten sonra kulübe girmeni istediğimi biliyordum.