ПРЕКЪСНАХ - превод на Румънски

• am întrerupt
• am intrerupt
• am tăiat
• am rupt
• am oprit
• intrerup

Примери за използване на Прекъснах на Български и техните преводи на Румънски

Прекъснах връзките си с теб, боклук такъв, от давна.
Am tăiat legăturile cu voi, nenorociţilor, de mult timp.

Извинявай, ако прекъснах нещо.
Scuze dacă am întrerupt ceva.

Извинявам се, че прекъснах концерта.
Imi cer scuze ca am intrerupt concertul.

Прекъснах комуникациите.
Am întrerupt comunicaţiile.

Съжалявам, че ви прекъснах.
Imi pare rau ca v-am intrerupt.

Майка ще ме убие задето прекъснах службата?
Ce o să spună mama, dacă aude că am întrerupt slujba?

Не знам, помислих си… че прекъснах нещо по-рано.
Nu ştiu, cred… Am crezut că am întrerupt ceva mai devreme.

Съжалявам че прекъснах обиколката.
Îmi pare rău că am întrerupt turul.

Не осъзнах, че прекъснах тайния съвет.
Nu mi-am dat seama că am întrerupt consiliul secret.

Съжалявам, че прекъснах процесът ти.
Îmi pare rău că am întrerupt procesul.

Опълчих се на Нокс и прекъснах всички връзки с него.
Am sfidat Knox și a rupt toate legăturile cu el.

И прекъснах разговора с тях.
Şi a întrerupt discuţia cu mine.

Не, но прекъснах докторантура.
Nu, dar am renuntat la un doctorat.

Прекъснах я, защото няма да ти трябва.
L-am taiat pentru ca nu avet, i nevoie de ea.

Прекъснах сигнала, като извадих лещата си.
Am deranjat semnalul și scos obiectivul meu.

На 16 години прекъснах обучението си и се присъединих към флота.
La 16 ani, m-am lăsat de şcoală şi am intrat în marina militară.

Съжалявам, че ви прекъснах съня, красавици.
Îmi pare rău că v-am stricat somnul de frumuseţe.

Прекъснах всичко след като се преместих тук.
Am renuntat la tot cand m-am mutat aici.

Прекъснах ли нещо?
V-am întrerupt cumva?

Прекъснах ли нещо?
Te-am întrerupt din ceva?