Примери за използване на Престъпници на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо ни третираш като престъпници?
Bize neden suçluymuşuz gibi davranıyorsun?Той затвори половината престъпници в града, и то без да носи маска.
Ако искате тези двама престъпници, подпишете тази петиция.
Скъпи приятелю,"Морнинг Поуст" не пречи на правосъдието и не крие престъпници.
Според правителството и двамата сме престъпници.
Yani devletin gözünde ikimiz de suçluyuz.Защо се отнасят с нас като с престъпници?
Neden bize suçluymuşuz gibi davranıyorlar?Дребен чиновнически плъх като теб, който цял живот преследва престъпници.
Tüm hayatını suçluların peşinde geçiren fare kılıklı küçük muhasebeci.Ей суперченгето, да не би да познаваш всички престъпници?
Sokaktaki her suçluyu tanıyor musun?Да си намерим малко военни престъпници.
Внедрили са се на външните колонии, и са използвали престъпници, за да проникнат в столицата.
Kolonilere sızdılar ve başkente girmek için suçluları kullandılar.Отнасяха се с нас като с престъпници.
Bize suçluymuşuz gibi davrandılar.Мислите, че всички престъпници в града са на почивка, капитане?
Şehirdeki tüm suçluların tatilde olduğunu mu sanıyorsun, Başkomiserim?е да залавям престъпници.
İşim, suçluları yakalamak.Поставят двама безвредни бели престъпници в една и съща килия. Какъв късмет.
İki beyaz yakalı zararsız suçluyu aynı hücreye koydular.Ще ни следят като група престъпници.
Bir avuç suçluymuşuz gibi peşimize düşmeleri ne kadar sürer?И ето как се озовахте тук, сред наркомани и престъпници.
Demek bu yüzden buraya bağımlıların suçluların arasına geldiniz.Колко пъти съм ти казал да не водиш престъпници в дома ми?
Kaç defa söyledim sana eve suçluları getirme diye?Добре, тези престъпници, превърнати в демони,- можеш ли да го идентифицираш?
Pekâlâ, bu iblise dönüşen suçluların kimliğini bulabildin mi?Не, сигурно е, че е убивал престъпници преди да го заловят.
Hayır, yakalanmadan önce suçluları öldürdüğü kesin.Защото не искам повече да гониш разни обирджии и тежковъоръжени престъпници.
Çünkü artık hırsızların ve ağır silahlı suçluların peşinden koşmanı istemiyorum.
