Примери за използване на Придоби на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато сме учили навигационна система на костюма му, ние също така придоби времевото подписване.
Takım elbisesinin navigasyon sistemini incelediğimizde, Biz de geçici imzasını elde ettik.Диего бързо придоби уважение и слава в света на бойните изкуства като най- добрия боец в своята категория, побеждавайки всичките си съперници.
Diego, savaş sanatları dünyasında hızla saygı ve ün kazandı. Kendi ağırlığında en zorlu dövüşçülerle… karşılaşıyor ve, her yeni rakibi halt edip, zaferle sonlandırıyor.Иосиф придоби благоволение пред очите му и му служеше; и той го постави настоятел на дома си,
храната придоби магическа или отровна сила, или двете.
zehirli güçler kazandı, ya da ikisini birden.Както повече от вас знаят, когато Алиансът беше унищожен преди 4 години, ЦРУ придоби множество артефакти,
Тя се роди глуха и няма, и накрая придоби способността да използва гласовите си струни в определена степен, но родителите ми я изпратиха в частно училище, за да не срами семейството.
Kız kardeşin olduğunu bilmiyordum bile. Doğuştan sağır ve dilsiz. Sonunda ses tellerini belli bir seviyede kullanma yetisini kazandı.целия ми живот най-накрая придоби смисъл.
hayatım sonunda bir anlam kazandı.По време на своето съществуване, тя е взела стотици анимационни филми, придоби популярност по целия свят.
Традицията Дядо Коледа да носи подаръци за децата придоби ново значение по време на кризата.
Gönüllü İvica Gojcin SETimesa,'' Noel Babanın çocuklara hediye vermesi geleneği, krizde yeni bir anlam kazandı.От което аз разбрах, че г-ца Донъли е била активистка за правата на животните и се е противопоставяла на опитите с животни на компанията, която г-н Суини придоби.
Anlaıdğım kadarıyla, Bayan Donnelly hayvan hakları aktivistiydi,… Bay Sweeneyin aldığı şirketin deneylerine karşı çıkıyordu.в светия Си предел. В тая поляна, която десницата Му придоби.
по пътя към интеграция, Македония ще избере своя пети парламент откакто придоби независимост през 1991 г.
1991 yılında bağımsızlığını kazandığından bu yana göreve gelecek olan beşinci parlamentosunu seçecek ve AB, Както се случи вече няколко пъти откакто Македония придоби независимост, страната се намира на кръстопът.
Makedonya, bağımsızlığını kazandığından bu yana pek çok kez olduğu gibi yine bir dönüm noktasında.Зеленият чай придоби престижно място сред напитките и е една от първите напитки, които ви идват на ум по отношение на антиоксидантните компоненти.
Yeşil çay içecekler arasında prestijli bir yere sahiptir ve antioksidan bileşenler bağlamında ilk akla gelen içeceklerden biridir.В училищната система бяха направени няколко различни реформи, след като страната придоби независимост през 1991 г.
Ülkenin 1991 yılında bağımsızlığını kazanmasından bu yana okul sistemi bir dizi reformdan geçti.след като през 2005 г. придоби Macromedia Inc. за $3, 4 милиарда.
Adobe, 3.4 milyar dolar karşılığında Macromediayı satın almıştır.Пивоварният завод"Ефес Брюърс Интърнешънъл", филиал на водещата турска пивоварна"Анадолу Ефес", придоби дял от 93, 4% в руския пивоварен завод"Красний Восток".
Türk bira imalatçısı Anadolu Efesin yan kuruluşu olan Efes Brewers International, Rus bira imalatçısı Krasny Vostokun yüzde 93,4 hissesini satın aldı.евро инвестиции във Фриком, най-големият сръбски производител на сладолед и замразени храни; Агрокор придоби мажоритарен дял в компанията в началото на 2003 г.
donmuş gıda üreticisi olan Frikoma yatırılan 6,5 milyon euro da dahil; Agrokor 2003ün başında şirketin çoğunluk hissesini satın almıştı.Руската фирма за производство на алуминий"Русал" придоби 65% от най-големия завод за производство на алуминий в Черна гора.
Rus alüminyum firması Roussal Karadağın en büyük alüminyum fabrikası olan KAPın yüzde 65ini satın aldı.Само преди няколко месеца Amazon придоби щатската верига супермаркети Whole Foods за 13. 7 млрд. долара.
Bu doğrultuda Amazon, geçtiğimiz Haziranda Amerikanın ünlü süpermarket zinciri Whole Foodsu 13.7 milyar USDye satın aldı.
