ПРИЕМНИТЕ - превод на Турски

• koruyucu
• üvey
• giriş
• evlatlık
• bakıcı

Примери за използване на Приемните на Български и техните преводи на Турски

Приемните ми родители ли?
Koruyucu ailem mi?

Виж, говорих със приемните му родители.
Bakın, koruyucu ailesiyle konuştum.

Живееше при приемните си родители, но последно чух,
Koruyucu ailesiyle yaşıyordu

Обикалял е приемните домове, докато семейство Дийл го осиновили.
Diehl ailesi evlat edinene kadar besleme evlerinde dolaşmış.

Експертите на центъра посещават приемните семейства най-малко веднъж месечно.
Merkezdeki uzmanlar evlat edinen aileleri en az ayda bir defa ziyaret ediyorlar.

Трябват ни адресите на приемните семейства, в които в бил.
Yanına verildiği ailenin adresine ihtiyacımız var.

Зависи от приемните часове в затвора!
Hapishanede ki ziyaret saatlerine bağlı?

Приемните родители ще имат въпроси.
Evlat edinecek ailenin soruları olacaktır.

Приемните часове свършиха.
Ziyaret saati bitti.

Всички обичаме приемните си семейства.
Hepimiz evlat edinildiğimiz aileyi seviyoruz.

И нищо от това никога не спря, дори и в приемните домове.
Aşkı hiçbir zaman bitmedi ne koruyucu ailelerde ne de ıslah evinde.

Приемните семейства я държали малко, но после… Знаеш, случвали се разни неща.
Aileler onu bir süre yanında tutmuş, ama sonra bilirsin olaylar gelişmiş.

Понякога приемните майки имат мляко.
Evlat edinen annelerin de ara sıra süt ürettiği biliniyor.

Знам за приемните домове и за приютите.
Koruyucu aileni biliyorum. Gençlik evini biliyorum.

И приемните дни на Постоянните комисии.
İhtisas komisyonlarının gündemi de yoğun.

Приемните часове са в понеделник и петък.
Ofis saatleri pazartesiden cumaya.

Приемните семейства се намират на около 30- 45 минути път с градски транспорт от училището.
Aile yanı konaklamalar okula toplu taşıma araçlarıyla 10-45 dakika mesafededir.

Приемните деца са много повече, отколкото можете да си представите.
Orada hayal edebileceğinden çok daha fazla besleme çocuk var.

Вече се беше изнесъл, но дойде да търси един от приемните му братя.
Zaten o taşınmıştı… Ama onun bakım kardeşlerinden birini aramak için gelmişti.

Приемните ми родители ме заключваха в багажника на колата за 2 дена, когато счупех чиния.
Koruyucu ailem, tabak kırdığım için, iki gün araba bagajına kilitlemişlerdi.