ПРИЗВАНИЕ - превод на Турски

• görevim
• işim
• çağrı
• amaç
• mesleği
• görev

Примери за използване на Призвание на Български и техните преводи на Турски

Като моето призвание.
Sanki benim görevimmiş gibi.

Харесва ми да мисля, че това е като друго мое призвание.
Ben de onun, sanki benim diğer görevimmiş gibi olmasından hoşlanıyorum.

Да си старши партньор е призвание за теб, Луис.
Kıdemli ortak olmak senin amacın, Louis.

Това е неговото призвание.
Bu onun işi.

Това е твоето призвание, Майоре.
Bu sizin işiniz Binbaşı.

Това е призвание.
Bu bir heves.

Това е призвание, дарба.
Bu bir heves. Bir yetenek.

Бях на шест, когато получих моето призвание.
Tutkularım beni keşfettiğinde altı yaşındaydım.

Вече имам призвание.
Bir görevim var.

Имах призвание!
Bir görevim vardı!

Култивираното свободно време е истинското призвание на човека.
Boş zaman uğraşları insanın kurtuluşudur.

Това е призвание, Уотсън, никой не го знае по-добре от теб.
Bu bir çağrı, Watson. Bunu senden daha iyi kimse bilemez.

Това е призвание.
Bu bir mesaj.

Със сигурност имам призвание.
Kesinlikle hevesim var.

Няма по- почетно призвание.
Daha onurlu bir meslek yok.

Няма по-почетно призвание.
Daha onurlu bir meslek yoktur.

Не във всичко, науката ти е призвание.
Bütün hayatını değil! Yani bilim desen sende.

Очевидно е, има призвание.
Görünüşe göre bir işi var.

С това неработещо око ще трябва да си намеря друго призвание.
Bu gözle başka bir meslek yapmam gerekecek.

Това е призвание.
Bu bir çağrı.