ПРИНАДЛЕЖИШ - превод на Турски

• ait olduğun
• ait olduğunu

Примери за използване на Принадлежиш на Български и техните преводи на Турски

Но ти знаеш къде принадлежиш.
Ama nereye ait olduğunuzu biliyorsunuz.

И разбрах, че е най-добре да останеш там, където принадлежиш.
Ve en iyisinin ait olduğun yerde kalmak olduğunu anladım.

Защото ти принадлежиш тук.
Çünkü sen buraya aitsin.

Ти им принадлежиш.
Onlara aitsindir.

може би, не принадлежиш тук.
belki de buraya ait değilsindir.

Сали, ти принадлежиш тук с нас.
Sally sen buraya, bize aitsin.

Сега ми принадлежиш.
Şimdi benim ellerimdesin.

Запомни, аз ти принадлежа и ти ми принадлежиш.
Unutma, sen bana ben de sana aidim.

Тя поема ръката ми. Тя ми казва,"Ти ми принадлежиш.".
Elimi tutuyor ve'' bana aitsin'' diyor.

Когато чух историята ти, се убедих, че наистина принадлежиш на ринга.
Senin hikayeni duyunca, senin ringlere ait olduğuna emin oldum.

можеш да танцуваш принадлежиш тук.
oraya aitsin demektir.

Няма значение към кой етнос или към коя религия принадлежиш.
Hangi ırktan yada hangi dinden olduğu önemli değildir.

Сега си тук и ми принадлежиш.
Şimdi burdasın ve bana aitsin.

Към коя част от моят живот принадлежиш ти, Риши?
Hayatımın hangi kısmına aitsin, Maya? Sen benim hayatımın hangi kısmına aitsin, Rişi?

Ти наиситна ми принадлежиш, и си моя жена, без значение харесва ли ти или не.
Hoşuna gitsin ya da gitmesin bana aitsin ve karımsın.

Ако искаш тя да е в безопасност, трябва да ми принадлежиш.
Onun güvende olmasını istiyorsan artık bana aitsin.

Принадлежиш на г-н Мора, а значи принадлежиш и на мен.
Artık Bay Morraya aitsin ki bu da bana aitsin demek oluyor.

Само помни какво си. и къде принадлежиш.
Yalnızca ne olduğunu ve nereye ait olduğunu hatırla.

Осъзнала си, че принадлежиш тук, или, че принадлежиш на него?
Buraya ait olduğunu mu yoksa ona ait olduğunu mu anladın?

Ти ми принадлежиш.
Sen bana bağlısın.