ПРИНАДЛЕЖИШ - превод на Румънски

• aparţii
• locul
• faci parte
• apartii
• aparțin
• al
• aparţine
• parte
• a
• fac parte

Примери за използване на Принадлежиш на Български и техните преводи на Румънски

Време е да решиш към кое племе принадлежиш.
Timpul în care ai decis din care trib faci parte.

А ти принадлежиш на земята.
Și tu…- aparțin în pământ.

Защото след тази вечер, ти ще ми принадлежиш.
După seara asta, îmi vei aparţine!

Ти не ми принадлежиш.
Nici măcar nu eşti al meu.

Мислиш, че принадлежиш тук, на тези хора?
Crezi că ai parte acolo jos, printre acei oameni?

Ти не принадлежиш на това място.
Locul tău nu e acolo.

На кого принадлежиш?
Tu cui apartii?

Сестро, към коя банда принадлежиш?
Surioară, din care gaşcă faci parte?

Ти не принадлежиш тук.
Tu nu aparțin aici.

И когато ти взема последния дъх ще ми принадлежиш завинаги.
Şi după ce îţi opresc ultima respiraţie, îmi vei aparţine pentru totdeauna.

Щом си в семейството му, вече му принадлежиш.
Când intri în familia lui, eşti al lui.

Ти ми принадлежиш. Мога да правя каквото си искам с теб.
Eşti a mea, pot să fac ce vreau cu tine.

Ти принадлежиш там.
Ai parte acolo.

Не принадлежиш на този трон и много добре го знаеш!
Locul tău nu e pe tronul ăla şi o ştii!

Но никога повече не забравяй на кого принадлежиш.
Dar sa nu mai uiti vreodata cui apartii.

Не принадлежиш тук.
Nu-ți aparțin aici.

Ако отново призовеш вълка, щу му принадлежиш.
Dacă vei chema din nou vârcolacul din tine, îi vei aparţine.

Обичам те, Виктор. Но ти не ми принадлежиш.
Te iubesc, Victor, dar nu eşti al meu.

Трудно е, когато не принадлежиш на това място.
E greu… când nu faci parte de acolo.

Ти принадлежиш на Търган!
Tu eşti a lui Turghan!