Примери за използване на Присъствието на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Другият се е опитал да прикрие присъствието си, като изхвърля чашата в камината.
Присъствието на студентите от първи курс е задължително.
Може да изискаш присъствието на адвокат.
Както виждаш, присъствието ти стана повод за раздори.
Мъчно ми е да чуя, че присъствието й в двора прави майка ти нещастна.
И сега, без присъствието на следовател.
Присъствието на родителите е наложително!
Ebeveynler ile katılım zorunludur!Присъствието ти не се очакваше, по време на мисията.
Görev süresi içinde, burada bulunman beklenmiyordu.Може би присъствието ти ми дава сигурност.
Belki de varlığın bana güven veriyor.Намерих скривалище, където присъствието на мъж е светотатство.
Erkeğin varlığının küfür olduğu bir yeri kendime sığınak edindim.Присъствието на всички заместник-директори и педагогически специалисти е задължително.
Tüm Akademik ve İdari Personelin katılımı zorunludur.Присъствието ти е моят подарък.
Senin varlığın benim hediyem.Казват, че често присъствието му е скрито.
Varlığının genellikle gizli olduğunu söylerler.Но присъствието ти тук ни поставя в опасност.
Ama senin buradaki varlığın hepimizi tehlikeye atıyor.Не мисля, че присъствието му трябва да притеснява някой от присъстващите.
Onun varlığının birilerini rahatsız edeceğini sanmıyorum.Присъствието ви на тази земя ми даваше сила
Yeryüzündeki varlığın beyefendi olmam için güçВие знаете, че присъствието на откуп бележка доказва, че Backstrom Г теорията за сексуален маниак?
Fidye notunun varlığının Backstromun sapık teorisini çürüttüğünü biliyorsun değil mi?Присъствието ти в живота й го доведе дотук.
Senin varlığın, onun hayatını bu noktaya getirdi.Посланик Совал каза, че присъствието ти е важно за разрешаване на кризата.
Büyükelçi Soval, varlığının krizinin çözümü için çok önemli olduğunu söyledi.Присъствието ви тук много ме радва.
Senin varlığın burada ben çok mutlu etti.
