ПРИЮТА - превод на Турски

На 16 трябваше да напуснат приюта, като всички останали.

Diğer tüm yetimler gibi 16 yaşında gitmek zorundaydılar.

За приюта, разбира се.

Bakım evi için tabi ki.

В страната с население от 77 милиона души обаче сега има само 65 приюта.

Ancak 77 milyon nüfuslu ülkede sadece 65 sığınma evi var.

Да я спасите от улицата или приюта? Можете ли това?

Onu sokaklardan ya da fakirhaneden çıkarabilir misiniz?

За да запази парите за парковете, ще затвори приюта"Уестсайд".

Parkların parasını korumak için, batıyakası hayvan barınağını kapatacaklar.

Защото работех нощна смяна в приюта"Гудчайлд" отвъд пътя.

Çünkü yolun karşısındaki Goodchild Tımarhanesinde gece vardiyasında çalıştım.

Фондацията Рейборн има пет приюта за бездомници, на територията на Лос Анджелис.

Rayborn Vakfı Los Angeles genelinde beş tane sığınma evi işletiyor.

не зная дали съм се възстановила напълно и приюта е доста далече!

iyileşip iyileşmediğimden emin değilim. Ayrıca barınak buradan çok uzakta!

После човек от приюта Мартин Брент,

Barınaktaki adam, Martin Brent ya

Даренията ще помогнат да запазим приюта Liberty House отворен,

Yardımlarınız Liberty House Bakımevinin açık kalmasını sağlayacak.

Схванахме го, така че… Само кажи и Шампион се връща в приюта, където ще бъде приспан и убит завинаги.

Bunu anlıyoruz, bu yüzden sen sadece söyle biz de onu uyutulup sonsuza dek öldürüleceği ağıla geri götürelim.

Имам предвид, не лукса с всички хеликоптери и телевизионни камери, но хареса ми да спася приюта.

Yani işin o helikopterli… kameralı parlak kısmını değil ama… evsizlere yardım etmek hoşuma gitmişti.

Виж дали имат детски приют.

Çocuk barınağı var mı bakar mısın?

Това не е приют.

Yetimhane degil burasi.

С жена си сте открили този приют преди 9 месеца?

Eşinizle birlikte bu barınağı dokuz ay önce kurdunuz, değil mi?

Това е женски приют, нали?

Bir Kadın Sığınma Evi, değil mi?

Имам нужда от кичур от косата му за животинския приют.

Hayvan barınağı için bir tutam saçına ihtiyacım var.

Това значи приют.

Bu yetimhane demektir.

Приютът за бездомници е надолу по улицата, госпожо.

Evsiz barınağı sokağın karşısında, bayan.

Заради хуманитарна организация, която строи приют в Тихуана.

İnsanlık için Yerleşim Yeri organizasyonunda, Tijuanada bir…-… yetimhane inşaatı fırsatı çıktı.

Примери за използване на Приюта на Български и техните преводи на Турски