Примери за използване на Провериха на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчера провериха асансьорите.
Asansörleri dün kontrol ettirdik.Не провериха за ножа ми.
Провериха документите на Кейти.
CSRU Katienin evrakını yollamış.Други лекари ме провериха и казаха, че е само от стреса.
Başka doktorlar da beni muayene etti. Sorunun stresten kaynaklandığını söylediler.Полицаите провериха околните пресечки, показвайки снимката на Робърт. Никой не е видял нищо.
Polis çevre binaları taradı, herkese Robertın resmini gösterdi.Провериха ги.
Kontrol edildiler.Провериха почерка.
El yazısını taradılar.Провериха целия ресторант и паркинга.
Но аз мисля, че провериха всички, които го познаваха.
Ama sanırım onu tanıyan herkesi soruşturdular.Картър и Фрейзър го провериха за всички, заплахи които сме срещали при другите деца.
Не е имала ключове за кола, полицаите провериха паркингите около местопрестъплението, но не откриха кола,
Araba anahtarı yoktu, polisler olay yeri yakınındaki park alanlarını kontrol ettiler ona ait bir araç bulamadılar,Добре, Грейсън и Лаури провериха при всички талантливи агенции и никой не им каза как да намерят Типи Хедрън
Pekala, Grayson ve Laurie tüm ajanslara baktı ve kimse Tippi Hedreni nerede bulabileceğimizi bilmiyorПровериха ги всичките и намериха един акунт, което беше изцяло празен, като изключим папката с черновите.
Hepsini araştırdılar ve taslaklar dosyası dışında tamamen boş olan bir hesaba rastladılar.Опитахме всичко- полицейски доклади, разпечатки на телефонните разговори, дори провериха кредитните й карти.
Her şeyi denedik. Polis ihbarları, cep telefonu kayıtları… Kredi kartlarını bile araştırdılar.Полицаите го провериха, същите тези полицаи, които ти казаха да не се занимаваш със случая.
Полицаите провериха колата която Декър е карал- няма индефикационен номер на колата
Хората ми прекараха 10 часа… в издирване на наследник на трона… и попаднаха на име, което провериха два пъти.
Adamlarım son 10 saati tahtın iki kez… kontrol ettikleri varisini bulmak için… harcadılar ve bir isim belirlediler.Полицията не разбра, че това е бил моя номер, но когато провериха, процедурата може би не беше точно спазена.
Polis benim numaram olduğunu bilmiyordu ama kontrol ettikten sonra prosedüre çok katı bir şekilde uymamış olabilirler.Накара Хедър толкова да се съмнява че тя и Тес провериха името ти в социално осигуряване.
Heatherı o kadar şüphelendirmişsin ki, o ve Tess Sosyal Güvenlikte adını araştırmış.Накрая провериха дали съм добре завързана и си тръгнаха, вземайки сребърните прибори с тях.
En sonunda da, iyi bağlı olup olmadığımı yokladılar. Ve gümüşleri alarak gittiler.
