ПРОВОКИРА - превод на Турски

• kışkırttı
• kışkırtıyor
• tetikler
• kışkırttın
• kışkırtmak
• neden
• kışkırtır

Примери за използване на Провокира на Български и техните преводи на Турски

С какво го провокира?
Tahrik etmek için ne yaptın?

Какво ги провокира?
Onları ne provoke etti?

Затова, ти ще изолираш и премахнеш това което провокира"зомби" проблема.
Bu yüzden sen zombi sorununa neden olan her türlü formülü ayıracak ve yok edeceksin.

Ние излязохме с фразите"Слабостта провокира","Силата възпира".
Ve ardından şu sözü bulduk: Zayıflık kışkırtırken güç sizi saptırır.

Поне не те провокира.
En azından seni benching değil.

Всяка стъпка провокира следващата.
Her adım bir sonraki adıma yol açar.

Какво те провокира да напишеш тази песен?
Neydi sizi bu şarkıyı yazmaya iten?

Това провокира сериозни тревоги у детето.
Bu çocuk için büyük endişe yaratır.

Какво те вдъхнови и провокира да напишеш своя роман?
Hangi nedenler seni roman ve öykü yazmaya itti?

То провокира омраза в хората.
Bu insanlarda nefret uyandırıyor.

Всички ще разберат, защото този който провокира конфликти няма да бъде толериран.
Herkes anlayacaksınız dünyaya çatışma getirenleri tolere edilemez ki.

Какво провокира тези деца да се държат по този начин?
Nedir bu çocukları bu şekilde davranmaya iten?

И това, разбира се, провокира публиката.
Bu da seyirciyi kızdırıyor tabi.

Провокира те нарочно и започвам да си мисля, че не става дума за нея конкретно, а за теб, приятелю.
Seni bilerek kışkırttı ve bunun belki onunla değil de daha çok seninle bir ilgisi olduğunu düşünmeye başladım, dostum.

Диабетът в повечето случаи провокира рецидив на болестта, по-рядко предизвиква появата му в епохата на менопаузата;
Çoğu durumda diyabet, hastalığın nüksetmesini tetikler, daha az sıklıkla menopoz döneminde ortaya çıkmasına neden olur;

За липсата на сътрудничество в техните базови икономически политики са го нескопосан ужасно, и провокира повишаването на лихвените проценти, които донесоха на срива на фондовия пазар на октомври.
Altta yatan ekonomik politikalardaki işbirliği eksikliği nedeniyle korkunç bir şekilde çöktüler ve Ekim ayındaki borsa kazasında faiz oranlarının yükselmesine neden oldular.

И мъжка потентност в смисъла на сексуалното желание провокира ни силен интерес за този популярен предмет.
Ve Erkek Aphrodisiaka cinsel arzu anlamda bu popüler konu bizim güçlü ilgi kışkırtır.

направи ме развалина, провокира съпруга ми, заплаши да го съдиш.
kocamı kışkırttın, onu dava etmekle tehdit ettin.

Разбира се, че ме заговори, не защото съм интересна жена, а за да те провокира.
Elbette benimle ilginç bir kadın olduğum için değil. seni kışkırtmak için konuşmuştur.

за да ме провокира, за да ме унижи.
beni kışkırtmak, ve küçük düşürmek için.