ПРОГРАМИРАН - превод на Турски

• programlanmış
• programlanabilir

Примери за използване на Програмиран на Български и техните преводи на Турски

Програмиран съм да идентифицирам всеки член на екипажа.
Mürettebatın hepsini tanıyacak şekilde programlandım.

Очевидно е имало възможност някой от тях да е програмиран на скорошна мисия.
Onu yakın zamandaki bir görevde programlamış olmaları ihtimali yüksek.

Програмиран съм да служа за живота на този кораб.
Ben bu gemideki hayata hizmet etmek üzere programlandım.

Програмиран съм да бъда сексуално активен.
Seksüel işlemlerde becerikli olmak üzere programlandım.

Програмиран си със стандартен генетичен материал, с който никой не съвпада!
Kimsede olmayan genetik saflık standartlarıyla programladılar!

Програмиран съм да предприема всичко необходимо, за да запазя целта си.
Görevimi sürdürebilmek için her türlü önlemi almak üzere programlandım.

Програмиран си да изпълняваш заповеди.
Emirlere uymak için programlanmıştın.

Програмиран бях със спомените ти, уменията. И с по-лоши допълнения.
Beni senin yeteneklerin, hatıraların ve kötü yanlarınla programladılar.

Програмиран съм да не се лъже.
Yalan söylememek için programlandım.

Аз мисля, че един подходящо програмиран компютър може да има свой собствен вкус, естетически предпочитания… индивидуалност.
Bana kalırsa, uygun şekilde programlanmış bir bilgisayarın kendi zevki estetik tercihleri kişiliği bulunabilir.

Дори и Финикс да беше програмиран да избяга, убива и краде защо отиваш в подземията?
Phoenix kaçmaya, öldürmeye ve çalmaya programlanmış olsa bile neden metruk araziye gidiyorsun?

Тази перфокартна система вдъхновява викторианския изобретател Чарлс Бабидж да създаде своята аналитична машина, първият истински програмиран компютър някога създаден.
Bu delikli kart sistemi, Viktorya dönemi mucitlerinden Charles Babbagea şimdiye kadar tasarlanmış ilk gerçek programlanabilir bilgisayar olan analitik makineyi tasarlaması için ilham vermiştir.

правехме големи числа през пространството и цифрите се прожектираха върху зрелищен екран, програмиран от партньорката ми, Лиса Стросфелд.
biz her yere ortağım Lisa Strausfeld tarafından programlanmış LED aydınlatmalı dev rakamlar yerleştirdik.

Аз съм здравен помощник, програмиран да наблюдава и подобрява физическото ти и умствено здраве.
Ben, senin fiziksel ve zihinsel sağlığını denetlemeye ve geliştirmeye programlanmış bir sağlık memuruyum.

Борг-дрон- програмиран- единствено да бъда перфектен офицер на зв. флота.
Programlanmış… Borg dronu gibi hissediyorum-- elbette Yıldızfilosu tarafından mükemmel bir subay olarak programlanmam haricinde.

Триста съзнателни warbots, изграден с помощта на най-добрите raritanium в галактиката, и програмиран да убие Галактическата Рейнджърс.
Üç yüz tane savaş robotu, galakside ki en iyi raritanium kullanılarak yapıldı, ve Galaksi komandolarını öldürmek için programlandı.

Има такива десет програмирани мелодии.
On tane programlanmış melodi var.

Програмираната част от мозъка ще реши, че вече не могат да изпълнят целта си.
Eğer zihinlerinin programlı kısımları hedeflerine artık ulaşamayacaklarını düşünürse.

Брита-бот, зле програмирана, с кабели разнищени.
Britta-bot Kötü programlanmış Kablolarının uçları yıpranmış.

Апоптоза- програмираната клетъчна смърт.
Apopitoz: Programlı hücre ölümüdür.