Примери за използване на Произхождат на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Информация за дълготрайни неблагоприятни ефекти произхождат основно от докладите например, а също и не от добре контролирано, с продължителност епидемиологични изследвания,
Uzun süreli olumsuz etkileri hakkında bilgiler öncelikle dava kayıtlarından kaynaklandığı ve ayrıca tanınmış olabilir epidemiyolojik araştırmalar,Информация за дълготрайни неблагоприятни ефекти произхождат основно от докладите например, а също и не от добре контролирано, с продължителност епидемиологични изследвания,
Uzun süreli yan etkilere ilişkin veriler çoğunlukla örnek kayıtlarından kaynaklandığı ve ayrıca tanınmış olabilir epidemiyolojik çalışmalar,Като един от важните елементи на Коледа, модерни коледни елхи произхождат от Германия, а след това постепенно стават популярни в света, една от най-известните традиции на коледните празници.
Noel önemli unsurlardan biri olarak modern Noel ağacı Almanyada kökenli ve yavaş yavaş oldu popüler dünyada, biri en ünlü geleneksel Noel kutluyor.в държавите, от които произхождат бежанците, или в страните, където те са живели през последните 16 години.
нейните проявления, като например, сексизма и расизма произхождат от икономическата система на капитализма.
ırkçılık gibi- bunun dışavurumlarının kapitalizmin ekonomik sisteminden kaynaklandığına inanırlar.Значи вярвате, че местните американци произхождат от хора, които са били изцяло зли?" А те отвърнаха:"Да.".
Bunun üzerine dedim ki,'' Yani siz, Kızılderililerin tamamen kötücül olan bu insanların soyundan geldiklerine mi inanıyorsunuz?'' Ve bana'' Evet.'' dediler.Но специално за тези държави се казва, че произхождат от небето. И донесли съществени знания на планетата Земя.
Ama gökten indikleri ve bereberlerinde Dünya ya bilgiyi getirdikleri özellikle belirtiliyor.Много от културните паметници в Косово произхождат от Средновековието, когато сръбският владетел Стефан Неманя(1166-1199 г.) обединява разделените земи и полага основите на процъфтяваща средновековна държава.
Kosovanın kültür eserlerinin büyük bölümü, Sırp hükümdar Stefan Nemanjanın( 1166-1199) bölünmüş toprakları birleştirerek müreffeh devletinin temellerini attığı ortaçağdan kaynaklanıyor.Словения е естествен съюзник, защото и двете страни произхождат от бивша Югославия.
zira her iki ülke de Yugoslavyadan çıkmıştır.Значи вярвате, че местните американци произхождат от хора, които са били изцяло зли?".
Bunun üzerine dedim ki,'' Yani siz, Kızılderililerin tamamen kötücül olan bu insanların soyundan geldiklerine mi inanıyorsunuz?''.Може би също ще ви е интересно да научите, че много думи във вашия език произхождат от санскрит, например,
İlgini çeker mi bilmiyorum ama… Çoğu aksanın Sanskritten geliyor. Mesela,От всички, придобили гражданство в държава от ЕС, една трета(32, 5 на сто) са с произход от страна от общността, 29, 6 на сто произхождат от държава от Африка, 20, 9- от Азия, а 15, 2 на сто- от Америка.
Bir AB ülkesinde vatandaşlık kazanmış tüm vatandaşların üçte biri(% 32,5) AB ülkesinden geliyor,% 29,6sı Afrikadaki bir ülkeden,% 20,9u Asyadan ve% 15.2 Amerikadan други твърдят, че ангели, джинове и други свръхестествени същества, произхождат от тук, от Земята.
все още се мъчим да разберем откъде произхождат другите две.
староанглийският; други са наследени от прагерманския език, от който се смята, че произхождат всички германски езици.
bir kısmı da bütün Cermen dillerinin kökü olarak kabul edilen Proto-Germanik dil ailesinden miras kalmıştır.Произхожда от семейство на награждавани ченгета което поражда конфликт.
Polis memurlarının olduğu bir aileden geliyor, bu da çekişme yaratır.Този символ всъщност произхожда от формата на пламъка, но аз предпочитам да мисля така.
Алекс произхожда от кралски род.
Alex, İspanyol Kraliyet ailesinden geliyor.Произхожда от тропическите части на Африка.
Произхожда от тропическите гори на Бразилия и Перу.
Bu odun, Brezilyanın yağmur ormanlarından, Meksika ve Perudan geliyor.
